附錄 APPENDIX 215 服務/區域 Services/Districts 活動計劃 Projects 日期 Dates 詳情 Details 東華三院黃祖棠社會服務大樓 20 周年紀念 20th Anniversary of TWGHs Wong Cho Tong Social Service Building 「銀」夢寶盒計劃 "Silver" Treasure Box 「前面有落」精神健康展覽 "Let's Take a Break" Mental Health Exhibition 「膳深軒」— 童創耆緣計劃 "Food for All"- Connecting with Joy Project 孤獨長者生活支援計劃 Life Rhythm 賽馬會逆境同行食物援助 計劃——「E - 家食」網上選購食 物服務 Jockey Club Food Assistance Programme - Electronic Food Bank Teens Café — 青少年身心健康 推廣計劃 Teens Café - Youth Mental Health Promotion Scheme OK腦伴在「深」—視像訓練支援 及探訪計劃 OK Smart Partner - Video Training and Visit Programme Shining Mind — 社區身心健康 推廣計劃 Shining Mind – Community Mental Health Promotion Scheme 4/2022 - 3/2023 8/2022 - 1/2023 27-28/10/2022 1/6/202131/5/2023 1/10/202030/9/2022 1/10/2021 – 30/9/2024 1/12/202130/7/2023 1/131/12/2022 1/12/202130/11/2023 對象：服務使用者及家屬 Target: Service users and their families 內容：大樓內各單位舉行各式紀念活動，感謝服務使用者及 家屬的支持。 Content: A variety of celebration programmes were launched by service units in the Building to express our gratitude for the ongoing support of the users and their family members. 對象：東華三院龐永紹長者鄰舍中心60 至70 歲長者會員 Target: Service users aged 60 to 70 of TWGHs Pong Wing Shiu Neighbourhood Elderly Centre 內容：由社會福利署「老有所為計劃」資助，協助參加者善用 個人才能，共1,000 人受惠。 Content: Funded by the "Opportunities for the Elderly Project" of the Social Welfare Department, the Project was aimed to enable the participants to contribute their talents to the community. A total of 1,000 people benefitted from the Project. 對象：社區人士 Target: Community members 內容：由攜手扶弱基金資助，分享東華三院賽馬會大角咀綜合服務 中心會員的抗疫故事，宣傳精神健康訊息，超過300 名社區人士參 與。 Content: Funded by Partnership Fund for the Disadvantaged, the Exhibition shared anti-epidemic stories from members of TWGHs Jockey Club Tai Kok Tsui Integrated Services Centre and promoted the messages of mental health. Over 300 community members took part in the Exhibition. 對象: 長者、兒童及貧困家庭 Target: The elderly, children and impoverished families 內容：提供價廉而富營養的飯餐服務，並舉辦社區活動， 以建立支援網絡。 Content: The Project provided low-priced yet nutritious catering service and arranged various community activities to establish the support network for our target beneficiaries. 對象：沙田區長者 Target: The elderly in Shatin District 內容：教育講座、合拍工作坊、拍子體驗活動、探訪活動、 流動拍子機及嘉年華 Content: Educational talks, workshops on rhythmic movement, life beat experiential activities, visitation, mobile metronome booth and a carnival 對象：居住於深水埗及油尖旺區，因疫情而失業或就業不足的人士 Target: Eligible persons living in Sham Shui Po and Yau Tsim Mong Districts that are unemployed and underemployed due to COVID-19 pandemic 內容：提供4 至16 星期的食物援助，以紓緩因疫情衝擊而導致的經 濟壓力。 Content: To provide 4 to 16 weeks of food supply for target groups to relieve their financial stress aimd the pandemic 對象：區內中學生及青少年 Target: Secondary students and youth in the district 內容：舉辦校園午間Café 攤位、手工藝及新興運動體驗活動， 推廣關注精神健康及建立正念生活的訊息。 Content: To organise lunch café booths, art and new sports programmes to promote mental well-being and built positive mind messages 對象：東華三院改善家居及社區照顧服務於深水埗及油尖旺的 服務使用者及其護老者 Target: Service users of TWGHs Enhanced Home and Community Care Services in Sham Shui Po and Yau Tsim Mong Districts and their caregivers 內容：為服務對象提供健康及社區資源和資訊、照顧技巧訓練、 探訪服務。 Content: To provide target groups with health-related and community resources and information, caring skills training and visit services. 對象：沙田區家庭 Target: Families in Shatin District 內容：透過舉辦靜觀、新興運動、藝術小組、社區講座、街頭諮詢 站等活動，促進參加者的身心健康，建構關愛社區。 Content: Through mindfulness groups, street sports, art activities, community talks and road shows, participants' resilience against adversity was enhanced to cultivate a caring community. 九龍城/油尖旺/ 觀塘區 Kowloon City/ Yau Tsim Mong/ Kwun Tong District 深水埗/黃大仙區 Sham Shui Po/ Wong Tai Sin District 沙田區 Shatin District
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==