服務新猷New Service Initiatives 2022 四月至六月 APRIL - JUNE 15 東華三院「環保村」動土典禮 Ground-breaking Ceremony of TWGHs "E-co Village" 18/06 「環保村」更榮獲「環保建築大獎2021大獎 ─ 新建建築類別：興建或設計中建築 ─ 公用建築」，本院與有榮焉。 It is our honour that the "E-co Village" clinched the "Green Building Award 2021 Grand Award in NEW BUILDINGS CATEGORY: Projects Under Construction and /or Design – Institutional". 本院籌備的「環保村」項目舉行動土典禮，預計於2023年第三個季度落成並投入服務，旨在成為香港碳中和及環保教育的重要 基地。 TWGHs held the Ground-breaking Ceremony of "E-co Village", which is expected to be completed and commence operations in the third quarter of 2023. The Village aims to become a solid base for carbon neutrality and environmental education in Hong Kong. 我示範使用「環保村」的環保裝置，時任行政長官林鄭月娥大 紫荊勳賢GBS（右一）在旁了解項目目標及詳情。 I was demonstrating the use of an environmental protection device in the Village, in the presence of the Hon. Mrs. LAM CHENG Yuet Ngor, Carrie, GBM, GBS (right 1), the then Chief Executive, who was listening to a briefing on the project objectives and details. 時任行政長官林鄭月娥大紫荊勳賢GBS（左四）、時任環境局局長黃錦星GBS太平紳士（右四）、環境及生態局常任秘書長 （環境）（前稱環境局常任秘書長）兼環境保護署署長謝小華太平紳士（左二）蒞臨主持動土儀式。 The Hon. Mrs. LAM CHENG Yuet Ngor, Carrie, GBM, GBS (left 4), the then Chief Executive, the Hon. WONG Kam Sing, GBS, JP (right 4), the then Secretary for Environment, and Miss TSE Siu Wa, Janice, JP (left 2), Permanent Secretary for Environment and Ecology (Environment) (formerly named Permanent Secretary for the Environment) and Director of Environmental Protection, officiated at the Ceremony.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==