活動典禮Events and Ceremonies 2022 四月至六月 APRIL - JUNE 26 聯校武術隊武術表演 Martial arts performance by the Joint Primary School Wu-shu Team 22/06 本院小學聯校畢業禮邀得時任教育局副秘書長陳蕭淑芬女士 （左一）擔任主禮嘉賓，頒發畢業證書予畢業生代表。 Mrs. CHAN SIU Suk Fan (left 1), the then Deputy Secretary for Education, was invited to officiate at TWGHs Joint Primary Schools Graduation Ceremony, where she presented graduation certificates to graduate representatives. 東華三院小學聯校畢業典禮 TWGHs Joint Primary Schools Graduation Ceremony 東華學院獎學金及獎項頒獎典禮2022 TWC Scholarship and Award Presentation Ceremony 2022 30/06 本學年本院為屬下13間小學共1,235名畢業生舉行聯校畢業典禮。跨境畢業生及部分未能出席的本地畢業生可在線上觀看直播， 一同分享畢業喜悅。 The Joint Primary Schools Graduation Ceremony was held for 1,235 graduates from 13 TWGHs primary schools in this academic year. Cross-boundary students and some local students who were unable to attend the Ceremony in person were invited to share the joy of graduation through online streaming. 東華學院舉行是次頒獎典禮，以表揚在學業、體育和校外活動等領域上表現傑出的同學。 本年度獎學金獎項合共224個，獲獎同學161位，獎學金總金額達445萬元。 Tung Wah College (TWC) held the Ceremony to recognise students' outstanding performance in academic areas, sports and extra-curricular activities. A total of 224 scholarships amounting to $4.45 million were awarded to 161 students this academic year. 聯校弦樂團表演 Performance by the Joint Primary School String Orchestra 恭喜一眾得獎同學。 Congratulations to the awardees of scholarships! 我肩負本院主席暨東華學院校董會主席，非常欣喜能與東華學院校務委員會主席陳文綺慧女士BBS（第一排左八）、東華學院校 長陳慧慈教授（第一排右八）及一眾嘉賓在典禮上見證同學的努力取得成果。 In the capacity of TWGHs Chairman cum Chairman of Board of Governors of TWC, I was delighted to join Mrs. CHAN MAN Yee Wai, Viola, BBS (first row, left 8), Chairman of College Council of TWC, Prof. Sally CHAN (first row, right 8), President of TWC, and other guests, in witnessing students' achievements together at the Ceremony.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==