開拓連繫Engagement and Networking 44 2022 七月至九月 JULY - SEPTEMBER 新界總商會呈獻：中秋温懲心連心（荃灣區）暨世界和平書法日 New Territories General Chamber of Commerce Presents: Mid-Autumn Festival (Tsuen Wan District) cum World Peace Calligraphy Day 嗇色園壬寅年赤松黃大仙誕黃大仙祠參神及晚宴 Worship Ceremony and Banquet of Sik Sik Yuen Birthday of Master Cisong Wong Tai Sin 03/09 18/09 為慶祝赤松黃大仙師寶誕，我與壬寅年董事局按傳統到黃大仙祠參神，祈求黃大仙師福佑大家，並與嗇色園主席馬澤華先生MH, CStJ（左六）及嗇色園董事會成員聚首一堂。 To celebrate the Birthday of Master Cisong Wong Tai Sin, members of Board of Directors 2022/2023 and I observed the traditional custom by paying homage at Wong Tai Sin Temple, as together we prayed for good fortune for everyone. We had a joyful meeting with Mr. MA Chak Wa, Stephen, MH, CStJ (left 6), Chairman of Sik Sik Yuen, and other Board Members of Sik Sik Yuen. 我與懲教署署長黃國興CSDSM（第二排左八）、新界 總商會會長張德熙博士（第二排左九）、東華三院陳 兆民中學及東華三院辛亥年總理中學學生出席活動， 齊在燈籠上寫上祝福語。 Mr. WONG Kwok Hing, CSDSM, Commissioner of Correctional Services (second row, left 8), Dr. Haywood CHEUNG (second row, left 9), President of New Territories General Chamber of Commerce, students of TWGHs Chen Zao Men College and TWGHs Sun Hoi Directors' College, and I attended the event and wrote blessings on the lanterns. 在場超過400位參加者一同寫書法， 成功創造聯合國可持續發展目標世 界紀錄。 More than 400 participants wrote calligraphy on site to create a world record for the United Nations Sustainable Development Goals. 我在嗇色園壬寅年赤松黃大仙寳誕聯歡晚宴上致辭。 I delivered a speech at the Sik Sik Yuen Birthday of Master Cisong Wong Tai Sin Banquet.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==