服務新猷New Service Initiatives 63 2022 十月至十二月 OCTOBER - DECEMBER 香港賽馬會禁毒資訊天地重啟典禮 Re-opening Ceremony of Hong Kong Jockey Club Drug InfoCentre 28/11 香港賽馬會禁毒資訊天地的場地翻新以「破繭而出」為設計主題，增設多項互動多媒體裝置，讓大眾從中認清「毒」害。本院透 過競投程序獲選為營運伙伴，服務年期為兩年。 Renovated with the design concept of "emerging from a cocoon", the Hong Kong Jockey Club Drug InfoCentre (HKJCDIC) is equipped with various interactive multimedia devices to promote anti-drug education for the public. TWGHs was selected through a bidding process as the operation partner to provide services for 2 years. 保安局局長鄧炳強GBS, PDSM太平紳士（右四)、保安局常任秘書長李百全太平紳士（左三)、建築署署長謝昌和太平紳士（左 二)、香港賽馬會慈善及社區事務執行總監梁卓偉博士（左四)、禁毒常務委員會（禁常會）主席李國棟醫生SBS太平紳士（右 三）、時任禁常會戒毒治療及康復小組委員會主席張越華教授MH太平紳士（右二)，以及禁常會禁毒教育及宣傳小組委員會 主席陳永堅先生（右一）蒞臨主禮。 The Hon. TANG Ping Keung, GBS, PDSM, JP (right 4), Secretary for Security, Mr. LI Pak Chuen, Patrick, JP (left 3), Permanent Secretary for Security, Mr. TSE Cheong Wo, Edward, JP (left 2), Director of Architectural Services, Dr. Gabriel LEUNG (left 4), Executive Director, Charities and Community, The Hong Kong Jockey Club, Dr. LI Kwok Tung, Donald, SBS, JP (right 3), the Chairman of the Action Committee Against Narcotics (ACAN), Prof. CHEUNG Yuet Wah , MH, JP (right 2), the then Chairman of the ACAN Sub-committee on Treatment and Rehabilitation, and Mr. CHAN Wing Kin (right 1), the Chairman of the ACAN Subcommittee on Preventive Education and Publicity, were invited as the officiating guests. 鑰匙移交儀式 Key-handover Ceremony 嘉賓參觀中心設備。 The guests visited the facilities of the InfoCentre.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==