團隊建立Team Building and Empowerment 89 2022 十月至十二月 OCTOBER - DECEMBER 一眾董事局成員拍攝短片，合力向東華員工推廣「生活與工作平衡月」。 Board Members supported the "Work-Life Balance Month" by making an appeal in a promotional video. 生活與工作平衡月2022 Work-Life Balance Month 2022 01/10 - 31/10 本院今年已連續第八年舉辦「生活與工作平衡月」，除了為員工舉辦不同的輕鬆減壓活動，包括「酒精水墨畫」及「手調香水」工 作坊，亦透過不同渠道發放健康生活小貼士，以及派發「東華 • 家」環保袋予全院同事。麥鄧蕙敏總理更特意為同事送上營養保 健品，鼓勵大家積極實踐生活與工作平衡。 This year marked the 8th consecutive year of the "Work-life Balance Month". In addition to stress relief workshops including "Alcohol Ink Art" and "Natural Perfume Making", e-tips on healthy lifestyle were disseminated through various channels and a "Tung Wah + Shopping Bag" was specially designed for distribution to all staff. Supplements sponsored by Mrs. MAK TANG Wai Man, Vivian, Director, were also distributed to staff members to encourage work-life balance practices 東華三院員工龍舟隊集訓開展儀式 Kick-off Ceremony for TWGHs Staff Dragon Boat Team Practice Session 05/11 為祈求新一年集訓及比賽期間風調雨順，本院龍舟隊特意舉行集訓開展儀式。我帶領一眾董事局成員及高級職員主持參神儀式， 為龍舟「點睛」，象徵新一屆龍舟之旅正式啟航，更和龍舟隊一同完成扒龍舟啓動禮，展現團隊合作精神。 A Kick-off Ceremony was held to wish for smooth training and victories in the coming year. Accompanied by Board Members and senior staff, I officiated at the worship ceremony by eye-dotting the dragon boat, which symbolised setting sail for the new year's trainings and competitions. We also rowed along with the Dragon Boat Team to demonstrate our team spirit.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==