教育服務 EDUCATION SERVICES 54 TWGHs Tseng Hin Pei Primary School commenced operation in September 2021. In the school year 2021/2022, there were 13 classes in total. In the school year 2022/2023, the school operated 26 classes in total, with 5 classes of primary 1. As the Group’s 15th primary school, the School has a mission of “Rooted in Chinese Culture, Grooming Talent for the World”. Equipped with 30 classrooms, over 10 dedicated learning spaces and fitness and outdoor facilities, the School offers a variety of experiences for students to learn in an inspiring, diverse, positive and holistic ambience. To acknowledge the generous support from donors, the Naming Ceremony of school facilities was held at the School on 23 March 2023, with Mr. WOO Ying Ming, SBS, CSDSM, Commissioner, Independent Commission Against Corruption, officiating. 東華三院曾憲備小學已於2021 年9 月開 校，2021/2022 學年全校各級共開辦13 班。 2022/2023 學年全校共開辦26 班，其中有5 班 小一。該校是本院屬下第十五所小學，以「立 足中華傳統文化，面向世界培育優才」為使命， 設有30 間課室、10 多個專題學習空間及體適 能和戶外設施，營造多元啟智、促進正向心理 及全人發展的氛圍，為學生提供豐富的學習經 歷。該校的校舍設施命名典禮於2023 年3 月 23 日舉行，並邀請廉政專員胡英明先生SBS, CSDSM擔任主禮嘉賓，以答謝各界的慷慨 捐款。 東華三院曾憲備小學發展近況 及校內設施命名典禮 Development Updates on TWGHs Tseng Hin Pei Primary School and Naming Ceremony of School Facilities 廉政專員胡英明先生SBS, CSDSM ( 左十二)、馬清揚 主席( 左十一)、捐建人曾憲備慈善基金家族成員代 表曾楊淑珍總理( 右十一)、前任及現任顧問局成員、 董事局成員主持命名及啟動儀式。 Mr. WOO Ying Ming, SBS, CSDSM (left 12), Commissioner, Independent Commission Against Corruption, Mr. MA Ching Yeung, Philip (left 11), the Chairman, and Mrs. Selena YOUNG TSENG, the donor representative of Tseng Hin Pei Charity Fund (right 11) officiated the Naming and Launching Ceremony with the Current and Former Advisory Members and Board Members. TWGHs affiliated schools have been striving hard to enhance national security education and the rule of law education, especially under the implementation of the National Security Law and in celebration of the 25th anniversary of the establishment of the HKSAR. To further enhance students’ sense of belonging, flag-raising ceremonies and group singing of the national anthem took place on the National Day, the Constitution Day and the National Security Education Day. In addition, speech under the flag, booth games, exhibitions, movie appreciation and off-campus quizzes were organised by our schools to help students develop a sense of nationhood and national identity. 本院屬校一直致力加強國家安全教育及法治教育 的元素，特別是因應《香港國安法》的實施及慶 祝香港特區成立25 周年。在國慶日、國家憲法 日及全民國家安全教育日，學校進行升旗儀式和 奏唱國歌，提升學生的國民身份認同。此外，屬 校亦舉行國旗下講話、攤位遊戲、展覽和電影欣 賞會，以及參與校外比賽等全方位學習活動，有 效推動學生接觸國民教育並增加相關知識，達到 提升學生國家觀念、培養國民身份認同的目標。 院屬學校推行國家安全教育 Implementing National Security Education in TWGHs Schools 國民教育及國安教育 National Education and National Security Education 學生透過參與校外展覽，領略中國文 化的博大精深，從而加深對國家的歸 屬感。 Through visiting exhibitions, students learned about the profound history of our motherland and hence deepened their sense of belonging. 幼稚園學生學習辨識中國國旗、香 港區旗及區徽。 Kindergarten students learned to recognise the National Flag of China, the Regional Flag of Hong Kong and the Regional Emblem. TWGHs and Bauhinia Magazine jointly launched the Exhibition. The Exhibition was held in 36 TWGHs secondary schools, primary schools and special schools to celebrate the 25th Anniversary of the handover of Hong Kong and to increase students’ understanding of development achievements since the handover of Hong Kong. Mr. LEUNG Pak Wai, Ashley, the then Acting Principal Assistant Secretary (Curriculum Support), Education Bureau, was invited to officiate at the Launch Ceremony. 本院與紫荊雜誌社共同舉辦該展覽。展覽於 本院屬下36 所中學、小學及特殊學校舉行， 以慶祝香港回歸祖國25 周年，並促進屬校 學生了解香港回歸以來的發展成就。承蒙時 任教育局署理首席助理秘書長( 課程支援) 梁柏偉先生撥冗出席及擔任啟動禮的主禮嘉賓。 「璀璨香江」慶祝香港回歸25周年校園 圖片展啟動禮 Launch Ceremony of the “Bright Hong Kong” Campus Photo Exhibition Celebrating the 25th Anniversary of the Handover of Hong Kong
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==