籌募工作 FUND-RAISING 107 The Ultimate Song Chart Awards Presentation 2022, organised by Commercial Radio Hong Kong (CRHK), was held on 1 January 2023 at AsiaWorld–Arena. TWGHs was invited as the Appointed Beneficiary Charitable Organisation again in 2022, with a number of tickets provided to the Group by CRHK for charity sale. The net proceeds will be used to support the development of the Group’s services. 本院於2022 年再度獲邀成為「2022 年度叱咤樂 壇流行榜頒獎典禮」的指定受惠慈善機構，頒獎 典禮於2023 年1 月1 日假亞洲 國際博覽館Arena 舉行。主辦機 構商業電台提供部分門券予本院 作慈善用途，收益扣除門票成本 後撥捐發展東華三院各項服務。 2022年度叱咤樂壇流行榜 頒獎典禮慈善門券 Charity Tickets for the Ultimate Song Chart Awards Presentation 2022 TWGHs has set up the “TWGHs Positive Life Education Fund” in collaboration with the Correctional Services Department since 2018/2019. The Scheme helps persons in need and in custody to pursue education and vocational training by subsidising their training courses, distance learning courses, public examination fees and textbooks. The Scheme, which received an annual board allocation of $200,000 from the Group, involved a subsidy of $1.2 million for six years in total. 自2018/2019 年度起，本院透過懲教署成立 「東華三院正向人生教育基金」，為有需要的在 囚人士提供經濟援助，以支付教育及職業訓練課 程、公開考試、遙距課程及參考書等費用。本院 董事局每年資助20 萬元，為期6 年，合共資助 120 萬元。 ｢東華三院正向人生教育基金｣ —資助在囚人士持續進修 “TWGHs Positive Life Education Fund” — Supports Persons in Custody for Continuing Education 馬清揚主席( 左三) 代表本院致送20 萬元基金資助予懲教署，在韋浩文 副主席( 右二)、何猷啟副主席( 左二)、蔡加怡副主席( 右一) 及蘇祐安 行政總監(左一)陪同下，由懲教署副署長黃國興先生, CSDSM (右三)代表該署接受。 Mr. MA Ching Yeung, Philip (left 3), the Chairman, presented a cheque of $200,000 to the Correctional Services Department on behalf of the Group, accompanied by Mr. WAI Ho Man, Herman (right 2), Vice-chairman, Mr. HO Yau Kai, Orlando (left 2), Vicechairman, Ms. CHOI Ka Yee, Crystal (right 1), Vice-chairman, and Mr. SU Yau On, Albert (left 1), Chief Executive. Mr. WONG Kwok Hing, CSDSM (right 3), Deputy Commissioner of Correctional Services, received the cheque on behalf of the Department. TWGHs was invited by Wai Yin Association to be the co-organiser and patron of this event. Including the TWGHs Board of Directors and staff as well as representatives of Wai Yin Association, the badminton teams had friendly matches with the teams from Po Leung Kuk. 本院獲慧妍雅集邀請擔任是次活動的協辦及捐助 機構，本院董事局成員及員工獲安排與慧妍雅集 組成羽毛球隊，與保良局代表一同作賽。 慧妍雅集40周年「羽你同行」 《慧妍東保盃慈善羽毛球大賽》 Wai Yin Association 40th Anniversary Wai Yin Tung Po “Badminton for Charity” 民政及青年事務局局長麥美娟SBS太平紳士( 左五)、本院壬寅年顧問暨辛丑 年主席譚鎮國先生BBS ( 左三)、保良局主席陳正欣博士MH ( 右三) 及慧妍雅 集執行委員會會長劉倩婷小姐( 右四) 主持啟動禮。 The Hon. MAK Mei Kuen, Alice, SBS, JP (left 5), Secretary for Home and Youth Affairs, Mr. TAM Chun Kwok, Kazaf, BBS (left 3), Member of the TWGHs Advisory Board 2022/2023 cum Chairman 2021/2022, Dr. Daniel CHAN, MH (right 3), the Chairman of Po Leung Kuk, and Ms. Sandy LAU (right 4), President of Executive Committee of Wai Yin Association 2022/2023, officiated at the Kick-off Ceremony. At the invitation of Commercial Radio, TWGHs became the Appointed Beneficiary Charitable Organisation of the “Music is Live 2022【Joyce Cheng x Anson Lo】” and was offered a limited number of tickets for charity purposes. The Concert was held at AsiaWorld-Arena (Hall 1) on 13 November 2022, with the proceeds less cost of tickets allocated to support the Group’s services development. 拉闊音樂會神の拉闊【鄭欣宜 x盧瀚霆】慈善門券 Charity Tickets for Music is Live 2022 【 Joyce Cheng x Anson Lo 】 本院獲商業電台邀請成為「拉闊音 樂會神の拉闊【鄭欣宜x 盧瀚霆】」 的指定受惠慈善機構，獲提供限量 門券作慈善用途。音樂會於2022 年11 月13 日假亞洲國際博覽館 Arena (1 號展館) 舉行，收益扣除門 券成本撥供本院以拓展各項服務。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==