社會服務 COMMUNITY SERVICES 76 In order to empower young olds by encouraging continuous learning and unleashing their potential, the Kick-off Ceremony of “Silver Bell — Ring our Lives”, a young old service Project, was held on 26 November 2022 with Miss LEE Pui Sze, Charmaine, JP, Director of Social Welfare, invited as the officiating guest. The Event was well received by public participants to experience the extraordinary services for Young Olds. The young old participants of the Project were called "Ringers", symbolising the ringing of bells for lost people around them. Hopefully these bell-ringing acts could serve as a wake-up call so that people would be infused with a positive attitude towards life and thus would bring positive influence to the entire community. By teaching Ringers various trendy activities, life planning, image design and KOL practical skills, the Project aimed at helping young olds become "Ringers KOL", who would then pass on life wisdom and shared trendy information with people, so as to achieve the ultimate goal of promoting the positive message — "Retiring yet rewiring; Rewiring yet enjoying; Enjoying yet contributing; Ringing our Lives Together! " 本院推出以年輕長者為對象的「銀鈴 • 響動人 生」計劃，幫助年輕長者充實自己，繼續發揮 所長。該計劃於2022 年11 月26 日舉行啟動 禮，邀得社會福利署署長李佩詩太平紳士蒞臨 主禮，為締造年輕長者服務平台揭開序幕。當 日吸引不少公眾人士參與，親身體驗非一般的 年輕長者服務。參加計劃的年輕長者獲稱為 「Ringers」，寓意他們以積極生活態度敲響身邊 沉睡的人，為社會帶來正面回響。計劃重點教 授各類潮流活動、生活規劃、形象設計及KOL 實用技巧，致力塑造「銀鈴網紅」，傳承人生智 慧、分享潮流資訊及所學所得，宣揚「退而不 休，休而行樂，樂而回饋，響動人生」的訊息。 「銀鈴 • 響動人生」啟動禮 The Kick-off Ceremony of “Silver Bell — Ring Our Lives” 馬清揚主席於「銀鈴 • 響動人生」啟動禮上致歡迎辭。 Mr. MA Ching Yeung, Philip, the Chairman, delivered his welcome speech at the Kick-off Ceremony of "Silver Bell — Ring Our Lives". 無伴奏樂隊UPBEAT與年青人合唱，盡顯跨代共融。 UPBEAT, a cappella band, sang together with the youth in crossgenerational integration. 主禮嘉賓社會福利署署長李佩詩太平紳士( 右七) 連同其他嘉賓 及董事局成員為「銀鈴 • 響動人生」揭開序幕。 Miss LEE Pui Sze, Charmaine, JP (right 7), Director of Social Welfare, the officiating guest, kicked off the "Silver Bell — Ring Our Lives" together with other guests and Board of Directors. 多元化的特色攤位呈現了各中心為年輕長者打造的創意服務。 The creative services for Young Olds provided by different centres were well presented at various booths. Funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, TWGHs Chan Un Chun SMART Centre (CUCSC) collaborated with 6 organisations in running a pilot 3-year programme "Jockey Club 'Shining Journey 50+' Women Wellness Programme" from July 2022 to June 2025. Run by a cross-discipline team, CUCSC serves women aged between 50 and 64 in Tuen Mun and Tin Shui Wai districts, and provides diversified activities ranging from health screening, education talks and experiential workshops to intervention programmes and volunteer training. By encouraging women to lead a healthy lifestyle, CUCSC aims to lift women’s capability to prevent, early detect and control chronic diseases, as well as to cope with functional decline. 承蒙香港賽馬會慈善信託基金資助，東華三院 陳婉珍躍動適體及健康中心聯同另外6 間機構， 合辦「賽馬會『50 展新晴』婦女健康計劃」，為 期3 年，由2022 年7 月至2025 年6 月。中心負 責服務屯門及天水圍區50 至64 歲婦女，由跨專 業團隊主理，通過健康篩查、公眾教育、體驗工 作坊、介入課程、義工培訓等多元化活動，鼓勵 婦女建立健康的生活模式，以預防、及早發現和 控制慢性疾病，推遲、延緩、甚至逆轉功能衰退。 賽馬會「50展新晴」婦女健康計劃 Jockey Club "Shining Journey 50+" Women Wellness Programme 回應高齡化人口的各種需要 Addressing Different Needs of the Ageing Population
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==