教育服務 EDUCATION SERVICES 57 The Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) implements the “IT Innovation Lab in Secondary Schools” (IT Innovation Lab) initiative under the existing “Enriched IT Programme in Secondary Schools” (EITP) to upgrade IT equipment and facilities of the secondary schools and to organise IT-related activities. It is hoped the Programme will arouse students’ interest in learning IT, cultivate their creativity and logical thinking, and promote popular IT education. All 18 TWGHs secondary schools received funding from the OGCIO to develop in-depth courses to cultivate students’ interest in Python, micro : bit, drone, AI and so on. Meanwhile, some schools focus on professional aspects, such as driverless coding and AR app development. Apart from robotic coding, some schools extended application of AI coding to arts therapy and other aspects, integrating technology into culture and daily life, and achieving sustainable development. 政府資訊科技總監辦公室( 資科辦) 在現行的「中 學資訊科技增潤計劃」下推行「中學IT創新實驗 室」計劃，以提升校內資訊科技設備和設施，以 及舉辦與資訊科技相關的課外活動。期望有關設 施及活動有助提高學生學習資訊科技的興趣，培 養創意及邏輯思維，並加強和推廣資訊科技普及 教育。 本院屬下18 間中學都已獲資科辦撥款，開設 多種深度學習興趣班，包括編程語言Python、 micro : bit、無人機及人工智能等。當中亦有學校 針對無人駕駛編程、擴展實境應用程式設計等專 業領域進行培訓，除了一般的機械編程外，亦運 用AI 編程於藝術治療，在不同層面應用科技， 並與文化、生活元素結合，實踐可持續發展。 院屬中學設立IT創新實驗室 Establishing IT Innovation Lab in TWGHs Secondary Schools 機械人操作需要學生從零開始堆砌，是集結學生創意和努力的一 大課程，而學生無不勇於接受挑戰，且樂在其中。 Robot control requires students to build everything from zero, and every participating student seemed to be enjoying all those challenges a lot. 學校與商業機構合作，為學生安排資訊科技行業的實習機會，以便 學生更加了解科技應用及掌握解難技巧，啟發他們自主學習。 By cooperating with business organisations, schools arranged internship opportunities for students so that they could learn more about application of technology and problem-solving skills, and further boost their learner autonomy. 推動STEAM教育發展 Promoting STEAM Education In view of the rapid technological development, TWGHs secondary schools are keen on introducing technologies in teaching so that students are equipped to take on challenges ahead of them. TWGHs Chang Ming Thien College, TWGHs Mrs. Wu York Yu Memorial College and TWGHs Kap Yan Directors' College took the lead in establishing 5G STEM Laboratories, creating an interactive environment and brand-new learning experience, in which students can focus on courses covering artificial intelligence, IoT, Python, virtual reality, augmented reality and so on. 隨著科技發展，東華三院屬下中學在不同教學層 面積極引入科技元素，讓學生裝備自己面對未來 的挑戰。東華三院張明添中學、東華三院伍若瑜 夫人紀念中學及東華三院甲寅年總理中學率先設 立5G STEM教室，建立多元互動的環境，讓學 生體驗嶄新學習模式，專注學習人工智能、物聯 網、編程應用、虛擬實景及擴充實景等課程。 院屬中學設立5G STEM 實驗室 Establishing 5G STEM Laboratories in TWGHs Secondary Schools The Group is dedicated to the promotion of STEM education in secondary schools. With the hope of nurturing talents who are enthusiastic about innovation and technology, the Group adopts a two-pronged approach to provide schools with funds for enhancing STEM related hardware and encouraging students to participate in STEM contests and activities, such as the “Wu York Yu Ecosphere x STEM Technology Promenade Programme” organised by TWGHs Mrs. Wu York Yu Memorial College, the “STEM + Start Up Programme” organised by TWGHs Yau Tze Tin Memorial College and the “STEAM Forensic Science Programme” organised by TWGHs C.Y. Ma Memorial College. 本院致力推動屬下中學的STEM教育發展，雙管 齊下，一方面撥款資助學校擴建STEM相關教學 硬件，另一方面積極鼓勵學生參與STEM比賽及 活動，例如東華三院伍若瑜夫人紀念中學舉辦的 「伍若瑜生態園x STEM科技長廊發展計劃」、 東華三院邱子田紀念中學舉辦的「STEM + Start Up體驗計劃」，以及東華三院馬振玉紀念中學舉 辦的「STEAM鑑證科學普及計劃」等，期望培養 出更多熱愛創科的棟樑之材。 院屬中學推動科學科技新設施 Promoting New Science and Technology Facilities in TWGHs Secondary Schools
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==