歷史文化保育 PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE 128 東華三院尋根香港系列：三地對談《落 葉歸根——東華三院華僑原籍安葬檔案 選編》網上特輯 為進一步推廣東華原籍安葬服務的歷史，辦公室 與經濟通(ETnet) 合辦三地對談《落葉歸根—— 東華三院華僑原籍安葬檔案選編》網上特輯，邀 得香港、內地及美國三地的歷史專家連線對談， 分享相關歷史文化保育的歷程。 Webinar on the book Fallen leaves returning to their roots: A selection of archives on the bone repatriation service of Tung Wah Group of Hospitals for overseas Chinese To further promote the history of the bone repatriation service of the Group, the Office joined hands with ETnet to organise a webinar on the book Fallen leaves returning to their roots: A selection of archives on the bone repatriation service of Tung Wah Group of Hospitals for overseas Chinese. Experts from Hong Kong, Mainland China and the United States were invited to share their views on the tradition and efforts in preserving the archives. 本地歷史研究者高添強先生、江門五邑大學廣東僑鄉文化研究院 譚金花副教授及美國華人歷史學者吳瑞卿博士連線對談。 Mr. KO Tim Keung, Tim, Local History Researcher, Associate Prof. TAN Jinhua, Selia, Institute for Guangdong Qiaoxiang Studies of Wuyi University, and Dr. NG Shui Hing, Sonia, Historian of the Chinese in America, talked in the webinar. 《落葉歸根——東華三院華僑原籍安葬檔案選編》 Fallen leaves returning to their roots: A selection of archives on the bone repatriation service of Tung Wah Group of Hospitals for overseas Chinese. 東華歷史文化及教育活動 辦公室致力為學生、教師及公眾提供各種歷史文 化教育活動，例如專題講座、考察及外展活動 等，藉此傳承東華三院歷史及慈善精神和中國傳 統文化。辦公室亦不時與不同團體交流，加強對 外連繫。 Heritage and Education Programmes on Tung Wah History The Office endeavours to organise various cultural programmes such as thematic talks, tours and outreach programmes for students, teachers and members of the public in order to pass on the history and philanthropic spirit of TWGHs as well as the Chinese traditional culture. The Office also connects with other institutions through exchange activities. 辦公室為本院屬校師生舉辦教育活動及培訓。 The Office arranged various education programmes and training sessions for TWGHs students and teachers. 辦公室提供文化服務及與不同團體合辦交流活動。 The Office provided cultural services and jointly organised exchange activities with different cultural and academic institutions.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==