公共服務 TRADITIONAL SERVICES 130 To celebrate the 25th Anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, a photo competition featuring 13 TWGHs historical buildings was held from 10 August to 16 September 2022. The Award cum Exhibition Opening Ceremony was held on 29 October 2022 at the Assembly Hall of Tung Wah Hospital. The Hon. YEUNG Yun Hung, Kevin, GBS, JP, Secretary for Culture, Sports and Tourism, was invited to be the officiating guest of the Ceremony. A total of 1,231 entries were appraised and rated by the judging members comprising Mr. MA Ching Yeung, Philip, the Chairman, Mr. KO Tim Keung, a Hong Kong history expert, and Ms. Vivian WONG, a renowned photographer, to determine the winners of the Open Category and the Student Category. 為慶祝香港特別行政區成立25 周年，東華三院 於2022 年8 月10 日至9 月16 日舉辦以13 處 東華三院歷史建築為主題的攝影比賽。比賽頒獎 暨展覽開幕典禮在2022 年10 月29 日於東華醫 院禮堂舉行，邀得文化體育及旅遊局局長楊潤雄 GBS太平紳士擔任頒獎暨展覽開幕典禮主禮嘉 賓。比賽合共收到1,231 幅參賽作品，由馬清揚 主席、香港歷史專家高添強先生以及著名攝影師 王賢詠小姐組成之評審團評分，分別選出公開組 及學生組的優勝者。 慶祝回歸25周年 — 東華三院歷史建築攝影比賽 年度重點活動及服務 In celebration of the 25th Anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region — TWGHs Historical Buildings Photo Competition Signature Events and Services of the Year 文化體育及旅遊局局長楊潤雄GBS太平紳士( 左) 及馬清揚主席( 右) 向公開組冠軍蔡惠霞女士( 中) 頒發獎座。 The Hon. YEUNG Yun Hung, Kevin, GBS, JP (left), Secretary for Culture, Sports and Tourism, and Mr. MA Ching Yeung, Philip (right), the Chairman, presented a trophy to Ms. CHOI Wai Ha (centre), Champion of the Open Category. 嘉賓及各得獎者於典禮上合照留念 Group photo of guests and winners at the Ceremony 文化體育及旅遊局局長楊潤雄GBS太平紳士( 左) 及馬清揚 主席( 右) 向學生組冠軍東華三院陳兆民中學劉子韜頒發 獎座。 The Hon. YEUNG Yun Hung, Kevin, GBS, JP (left), Secretary for Culture, Sports and Tourism, and Mr. MA Ching Yeung, Philip (right), the Chairman, presented a trophy to LAU Tsz To, student of TWGHs Chen Zao Men College, Champion of Student Category. 東 華 三 院三 廣福 祠福 祠 東 華 三 院三 院 華 文 三 武 廟 文 東 華 義 莊
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==