157 / 275
註：上述捐款（包括認捐善款）統計至本刊付印日止。
Note: The above donations (including pledges) were recorded up to the time of prinitng.
東華三院董事局及冠名贊助人已贊助是項活動
的直接開支，亦不會從活動籌得的公眾善款中
扣除行政費用，確保公眾善款全數撥用於本院
的服務。
在過去一年，東華三院得到多個團體、機構及
善長的熱心支持，與東華三院合辦籌募活動或
將其特別活動的收入捐贈予東華三院，共籌得
善款超過6百50萬7千元，此數目已包括在全
年籌得善款內。活動包括：
以千元計
in $ Thousand
1.
於世界殯儀館設置捐款箱收集吉儀
Collection of condolence packets at Universal Funeral Parlour
418
2.
滙豐強積金戶外挑戰賽
HSBC MPF Outdoor Challenge
315
3.
「中國三大男高音」音樂會
“China's Three Tenors” Concert
100
4.
「第十屆國際古玩展」慈善自助餐晚宴
"10th International Antiques Fair" Charity Gala Buffet
500
5.
Café Deco Group HK$1
為慈善
Café Deco Group HK$1 Charity Campaign
210
6.
「林慕德 & Friends Many Happy Returns 演唱會2017」
"Mahmood & Friends Many Happy Returns Concert 2017"
3,143
7.
「我和青天有個秘密」音樂劇
“Fly Bao To The Moon” Musical
100
8.
「跳出未來」慈善跳繩接力挑戰日
“Rope skipping” Charity Challenge Day
800
9.
2017年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮
Ultimate Song Chart Awards Presentation 2017
521
10. 浪琴表香港馬術大師賽
The Longines Masters of Hong Kong
207
11. 「蘭芳園」慈善義賣日
“Lan Fong Yuen” Charity Sales Day
119
12. 中銀東華三院信用卡
BOC TWGHs Credit Cards
74
All direct expenses of the events have been sponsored by TWGHs Board of Directors
and Title Sponsors of the event and no administrative costs will be deducted from
the donations of the general public to ensure all public donations will go directly to
our services.
In the past year, TWGHs also received zealous support from the following
organisations, collaborators and donors, who launched joint donation projects with
TWGHs or kindly donated proceeds of their special events to TWGHs. The said
donations amounted to over $6.507 million and were accounted for in the total
amount of donations raised for the year. These events included:
116
籌務工作
Fund-Raising