156 / 275
2017/2018年度善款收入摘要（預計）
Total Funds Raised in 2017/2018 (Projected)
2017/2018年度籌款總收入為港幣4億800萬元，其中包括以下各項籌款活動：
Total donations raised for the year 2017/2018 were $408 million, which included, among others, the following items:
以千元計
in $ Thousand
以千元計
in $ Thousand
1.
董事局就職花籃代金
Donation in lieu of Floral Gifts for the Inauguration of the Board of Directors
4,339
2.
東華三院慈善粵劇晚會（冠名贊助人：癸巳年主席陳婉珍博士,BBS）
TWGHs Charity Cantonese Opera (Title Sponsor: Dr. CHAN Un Chan, Ina, BBS, Chairman 2013/2014)
3,838
3.
賣旗日
Flag Day
7,995
4.
信善紫闕玄觀45周年壇慶誠意呈獻：愛心滿東華免費醫療服務捐助計劃暨慈善晚會
Shun Shin Chee Kit Yin Koon 45th Anniversary proudly sponsors: TWGHs Free Medical Services
Donation Scheme cum Charity Dinner Show
11,537
5.
東華三院文武廟170周年紀念金章及金條慈善認購
TWGHs Man Mo Temple 170th Anniversary Commemorative Gold Medal and Gold Bar Charity Sales
1,162
6.
東華三院星夢郵輪慈善之旅（冠名贊助人：鄭黃選英女士）
TWGHs Charity Voyage on Dream Cruises (Title Sponsor: Mrs. ZHENG HUANG Xuanying)
3,103
歡樂滿東華
Tung Wah Charity Gala
7.
大生地產發展有限公司誠意呈獻：歡樂滿東華．觀瀾湖高爾夫球慈善大賽
Tai Sang Land Development Ltd. proudly sponsors: Tung Wah Charity Gala Charity Golf Tournament at
Mission Hills Golf Club
4,821
8.
社會服務單位義賣活動
Charity Sales at TWGHs' Community Services Centres
3,932
9.
義載籌款比賽及流動募捐站
Charity Rides and Mobile Donation Centres
638
10. 「愛東華．捐診金」中醫籌款日
Charity Chinese Medicine Consultation Day
354
11. 屋邨屋苑籌款比賽及其他籌款活動
Public and Private Housing Estates Fund-raising Competitions and Related Fund-raising Activities
11,643
12. 慈善晚會
TV Show
97,501
118,889
13. LGT皇家銀行誠意呈獻：東華三院慈善障礙挑戰賽
LGT Private Banking proudly sponsors: TWGHs Charity Challenge Race
6,151
14. AVT公司呈獻：東華三院147周年慈善晚宴「紅白藍．香港風」
AVT International Ltd. presents: TWGHs 147th Charity Dinner "Made In Hong Kong"
4,094
15. 金銀業貿易場慈善基金誠意呈獻：東華三院．香港保齡球總會慈善保齡球大賽
The Chinese Gold & Silver Exchange Society Charity Fund proudly sponsors: TWGHs
．
HKTBC Charity
Bowling Tournament
1,988
16. 東華三院．香港哥爾夫球會．慈善高球賽
TWGHs Charity Golf Day at Hong Kong Golf Club
2,203
17. 慈善獎券
Charity Raffle
2,305
18. 廣華醫院重建籌款
Fund-raising for the Redevelopment of Kwong Wah Hospital
1,266
19. 東華三院黃笏南中學重建籌款
Fund-raising for the Redevelopment of TWGHs Wong Fut Nam College
536
20. 東華三院馬錦燦紀念小學新校舍籌款
Fund-raising for TWGHs Ma Kam Chan Memorial Primary School New Campus Development
2,124
21. 「東華之友」月捐計劃
"Friends of Tung Wah" Monthly Donation Scheme
6,633
22. 「杏林之友」月捐計劃
Medical Services Monthly Donation Scheme
1,141
23. 醫療儀器捐助計劃（醫院單位）
Medical Equipment Donation Scheme (for Hospitals)
3,913
24. 醫療儀器捐助計劃（社會服務單位）
Medical Equipment Donation Scheme (for Community Services)
1,387
25. 教學儀器捐助計劃
Educational Equipment Donation Scheme
843
26. 「賀禮．利得．惠東華」計劃
Celebratory / Activity Proceeds Donation Scheme
562
27. 東華善業捐助計劃
Patrons of Tung Wah Services Donation Scheme
985
28. 「甘霖．援急基金」捐助計劃
Emergency Relief Fund Donation Scheme
36,665
29. 檔案及歷史文化基金捐助計劃
Heritage Fund Donation Scheme
1,108
115
籌務工作
Fund-Raising