151 / 275
主禮嘉賓
Guest of Honour
政務司司長張建宗
大紫荊勳賢GBS太平紳士
The Hon. CHEUNG Kin Chung,
Matthew, GBM, GBS, JP, Chief
Secretary for Administration
籌備委員會
Organising Committee
主席
Chairman
王賢誌副主席
Mr. Vinci WONG
聯席主席
Co-Chairmen
譚鎮國副主席
Mr. TAM Chun Kwok, Kazaf
馬清揚副主席
Mr. MA Ching Yeung, Philip
范曾晞雯總理
Mrs. FAN TSANG Hei Man, Dennia
委員
Members
區宇凡總理
Mr. AU Yu Fan, Gabriel
蔡加怡總理
Ms. CHOI Ka Yee, Crystal
馮敬安總理
Mr. Derrick FUNG
毛宇峯總理
Mr. MO Yu Fung, Billy
陳黃燕君總理
Mrs. CHEN HUANG Yanjun, Selena
「AVT公司呈獻：東華三院147周年慈善晚宴」
於2018年1月19日假香港洲際酒店舉行，為本
院醫療衞生、教育及社會服務籌募發展經費。
晚宴特別以「紅白藍‧香港風」為主題，本土
經典紅白藍3色除極富代表性外，亦為本院標
誌主色，象徵本院服務市民的悠久歷史，以及
與香港同步成長。晚宴亦匯聚各項本地元素，
包括以錄像呈現本院與香港一起走過的段段歷
程、由本院屬校合唱團獻唱本地金曲，喚起香
港人的集體回憶、以及重點節目時裝表演，集
合本地新生代創意，盡展都市時尚魅力。
“AVT International Ltd. Presents: TWGHs 147th Dinner” was held at the
InterContinental Hong Kong on 19 January 2018 to raise funds for the development
of TWGHs medical and health, education and community services. The theme of
this year was “Made in Hong Kong”. The iconic red-white-blue, theme colours of
the evening, is also found in TWGHs’ logo; and serves as a metaphor of the Groups’
long-standing history in serving and growing with the community in Hong Kong.
Various local elements were featured at the Dinner, including a video showing
stories of TWGHs in Hong Kong and performances of classic Canto pop songs
loaded with collective memories by student choirs of TWGHs schools, the highlight
of the evening was a fashion show presenting the creative works of local young
designers which showcased the cosmopolitan facet of our city.
AVT公司呈獻：
東華三院147周年慈善晚宴「紅白藍
‧
香港風」
AVT International Ltd. presents:
TWGHs 147th Charity Dinner “Made in Hong Kong”
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS太
平紳士（前排右九）與主席李鋈麟博
士太平紳士（前排右十）、冠名贊助
人代表及籌備委員會委員合照
A group photo of the Hon. CHEUNG
Kin Chung, Matthew, GBM, GBS, JP
(front row, right 9), Chief Secretary for
Administration, with Dr. LEE Yuk Lun,
JP (front row, right 10), the Chairman,
Representative of Title Sponsor,
and Members of the Organising
Committee
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS
太平紳士（中）代表東華三院接
受晚會主題贊助人王賢誌副主席
（右）之捐款支票
。
The Hon. CHEUNG Kin Chung,
Matthew, GBM, GBS, JP (centre),
Chief Secretary for Administration,
received on behalf of TWGHs a
donation cheque from Mr. Vinci
WONG (right), Vice-Chairman, the
Theme Sponsor of the Dinner.
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS太
平紳士（左二）代表東華三院接受冠
名贊助人代表李澤浩先生（右二）致
送之捐款支票。
The Hon. CHEUNG Kin Chung,
Matthew, GBM, GBS, JP (left 2), Chief
Secretary for Administration, received
on behalf of TWGHs a donation
cheque from Mr. Michael LEE (right 2),
Representative of Title Sponsor.
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS太平紳士（左二）代表東華三院接受由何東爵士慈善基金代表滙豐
信託（香港）有限公司樂家琪女士（右二）及賴欣嘉女士（右三）致送之捐款支票。
The Hon. CHEUNG Kin Chung, Matthew, GBM, GBS, JP (left 2), Chief Secretary for Administration, received
on behalf of TWGHs a donation cheque from Ms. Jacqueline LOH (right 2) and Ms. Jessica LAI (right 3),
Representative of HSBC Trustee (Hong Kong) Limited, Representative of Sir Robert Ho Tung Charitable Fund.
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS
太平紳士（右九）與董事局成員主
持祝酒儀式。
The Hon. CHEUNG Kin Chung,
Matthew, GBM, GBS, JP (right 9),
Chief Secretary for Administration,
and Board Members officiated at the
Toasting Ceremony.
110
籌務工作
Fund-Raising