149 / 275
王賢誌副主席（左）代表東華三院接受由大會司儀
鄧梓峰先生代表何文法紀念基金致送的善款支票。
Mr. Vinci WONG (left), Vice-Chairman, received
on behalf of TWGHs a donation cheque from Ho
Man Fat Memorial Foundation, represented by
Mr. Patrick DUNN, Host of the TV Show.
馬清揚副主席（左）代表東華三院接受由AVT公
司李瑾勳先生（中）及李澤浩先生（右）代表致
送善款支票。
Mr. MA Ching Yeung, Philip (left), Vice-Chairman,
received on behalf of TWGHs a donation cheque
from AVT International Limited, represented by
Mr. Yves LEE (center) and Mr. Michael LEE (right).
主席李鋈麟博士太平紳士（左）代表東華三院接受由
東華三院前任主席孫秉樞博士MBE太平紳士（右）
代表東華三院歷屆主席會致送的善款支票。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (left), the Chairman, received
on behalf of TWGHs a donation cheque from The
Association of Chairmen of The TWGHs, represented
by Dr. Samson SUN, MBE, JP (right), TWGHs Former
Chairman.
譚鎮國副主席（左）代表東華三院接受由葉碧霞女士
(中）及王仁傑先生（右）代表葉善權紀念基金致送
的善款支票。
Mr. TAM Chun Kwok, Kazaf (left), Vice-Chairman,
received on behalf of TWGHs a donation cheque
from Yip Sin Kuen Memorial Fund, represented by
Ms. YIP Pik Ha (centre) and Mr. WONG Jan Kit (right).
主席李鋈麟博士太平紳士（右二）代表東華三院接
受由陳鍾健開女士（左二）致送的善款支票，由
羅家英先生（左一）及汪明荃小姐（右一）陪同。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (right 2), the Chairman, received
on behalf of TWGHs a donation cheque from
Ms. CHAN CHUNG Kin Hoi (left2), accompanied by
Mr. LAW Kar Ying (left 1) and Ms. Liza WANG (right 1).
蔡榮星副主席（左）代表東華三院接受由金銀業貿
易場慈善基金代表金銀業貿易場行政總裁馮煒能先
生（右）致送的善款支票。
Dr. TSOI Wing Sing, Ken (left), Vice-Chairman,
received on behalf of TWGHs a donation cheque
from The Chinese Gold & Silver Exchange Society
Charity Fund, represented by Mr. FUNG Wai Lung
(right), Chief Executive Officer of the Society.
文頴怡副主席（左）接受由陳黃燕君總理（右）
代表東華三院前任總理陳紅天太平紳士致送的善款
支票。
Ms. Ginny MAN (left), Vice-Chairman, received on
behalf of TWGHs a donation cheque from Dr. CHEN
Hongtian, JP, Former Director of TWGHs, represented
by Mrs. CHEN HUANG Yanjun, Selena (right), Director.
主席李鋈麟博士太平紳士（左一）代表東華三院接
受由六福集團（國際）有限公司副主席兼副總經理
謝滿全先生（左二）及業務顧問黃思濠先生（左
三）代表致送的善款支票，由蓋鳴暉小姐（右二）
及吳美英小姐（右一）陪同。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (left 1), the Chairman, received
on behalf of TWGHs a donation cheque from Luk
Fook Holdings (International) Limited, represented
by Mr. Vincent TSE (left 2), the Deputy Chairman
and Deputy General Manager, and Mr. Peter WONG
(left 3), Business Consultant of the Corporation,
accompanied by Ms. Joyce KOI (right 2) and
Ms. May NG (right 1).
主席李鋈麟博士太平紳士（左一）代表東華三院接受
由義興行劉素華女士（右二）及吳韶瑩小姐（左二）
代表致送的善款支票，由吳仟峰先生（右一）陪同。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (left 1), the Chairman, received on
behalf of TWGHs a donation cheque from Ms. LAU
So Wah (right 2) and Ms. NG Siu Ying, Donna (left 2)
of Yee Hing Co., accompanied by Mr. NG Chin Fung
(right 1).
馬清揚副主席（左）代表東華三院接受由港九雞
鴨行職業公會黃詠楠先生（中）及梁偉堂先生
(右）代表致送的善款支票。
Mr. MA Ching Yeung, Philip (left), Vice-Chairman,
received on behalf of TWGHs a donation cheque from
Hong Kong and Kowloon Poultry Dealers and Workers
Association, represented by Mr. WONG Wing Nam
(centre) and Mr. LEUNGWai Tong (right).
108
籌務工作
Fund-Raising