146 / 275
歡樂滿東華2017
Tung Wah Charity Gala 2017
“Tung Wah Charity Gala”, our signature annual fund-raising event, was
co-organised by Television Broadcasts Limited to raise funds for the development
of TWGHs medical and health, education and community services. After the
successful completion of a series of fund-raising events, including “Tai Sang Land
Development Ltd. presents: Charity Golf Tournament at Mission Hills Golf Club”,
Public and Private Housing Estates Fund-raising Activities, Charity Sale by Tung
Wah’s Community Services Centres, Mobile Donation Centres, Charity Chinese
Medicine Consultation Day and Charity Rides, the finale TV Show was held
on 2 December 2017 and telecast live on TVB Jade. It is the most long-lasting
fund-raising show in Hong Kong‘s television history. With the support of performing
artistes, Cantonese opera masters and celebrities, a record-breaking donation of
$118,888,888 was raised.
「歡樂滿東華」由本院與電視廣播有限公司
合辦，是每年一度的大型籌款活動，為本院醫
療衞生、教育及社會服務籌募拓展經費。一系
列的募捐活動包括「大生地產發展有限公司誠
意呈獻：觀瀾湖高爾夫球慈善大賽」、屋邨屋
苑籌款活動、本院屬下社會服務單位義賣、
流動募捐站、「愛東華
•
捐診金」中醫籌款日及
小巴的士義載籌款等順利舉行後，壓軸電視晚
會於2017年12月2日在電視廣播城舉行，於翡
翠台現場直播，是本港電視史上最長壽的籌款
節目。當晚邀得多位歌影視紅星及粵劇名伶參
與演出，籌得善款118,888,888元，創新紀錄。
主席李鋈麟博士太平紳士（前排左三）及民政事務局局長劉江華太平紳士
（前排左四）與董事局成員一同主持亮燈儀式，為慈善晚會揭開序幕。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (front row, left 3), the Chairman, the Hon. LAU Kong Wah,
JP (front row, left 4), Secretary for Home Affairs, and Board Members officiated
at the Light-up Ceremony of the Charity Show.
李鋈麟主席（前排右二）聯同本院學生、演藝嘉賓及友好參與晚會開場表演，
為晚會揭開序幕。
Opening performance by Dr. LEE Yuk Lun, JP (front row, right 2), the Chairman,
with TWGHs students, artistes and friends was presented at the Show.
李鋈麟主席（前排右四）聯同董事局成員、大會司儀及演出嘉賓在記者發布會上
主持啟動儀式。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (front row, right 4), the Chairman, officiated at the Kick-off
Ceremony of the Press Conference with Board Members, hosts of the TV show and
performing artistes.
晚會邀得多位歌影視紅星及粵劇名伶參與演出。
Artistes, Cantonese opera masters and celebrities, enthusiastically performed
in support of the charity.
Mr. Vinci WONG (right),
Vice-Chairman, showed his
whole-hearted support and
served as the guest emcee
of the Show.
王賢誌副主席（右）於晚會
擔任嘉賓司儀，為慈善出心
出力。
主禮嘉賓
Guest of Honour
民政事務局局長
劉江華太平紳士
The Hon. LAU Kong Wah, JP,
Secretary for Home Affairs
籌備委員會
Organising Committee
主席
Chairman
李鋈麟主席
Dr. LEE Yuk Lun, JP
委員
Members
王賢誌副主席
Mr. Vinci WONG
蔡榮星副主席
Dr. TSOI Wing Sing, Ken
文頴怡副主席
Ms. Ginny MAN
105
籌務工作
Fund-Raising