142 / 275
信善紫闕玄觀45周年壇慶誠意呈獻：
Shun Shin Chee Kit Yin Koon 45th Anniversary proudly sponsors:
TWGHs Free Medical Services Donation Scheme
「愛心滿東華免費醫療服務捐助計劃」自1989
年起推行，歷年邀得雷霆881商業一台合辦。
今年以「小善大愛‧仁心百載」為主題，喻意
一個小小的善舉足以化為大愛，減輕貧病者就
醫的經濟壓力，使他們重拾健康人生的希望。
本年度的計劃獲信善紫闕玄觀鼎力支持擔
任 冠 名 贊 助 人 ， 並 得 到 各 界 善 長 踴 躍 襄
助。壓軸「愛心滿東華慈善晚會」於2 0 1 7
年9月9日假香港會議展覽中心會議廳圓滿
舉行，超過 8 0 0 位善長出席，場面熱鬧。
晚 會 更 邀 得 「 愛 心 之 星 」 張 敬 軒 先 生 、
「愛心大使」許廷鏗先生、「愛心天使」李幸倪
小姐，及「愛心先鋒」Super Girls傾力演出，
獻唱多首名曲，而東華三院辛亥年總理中學學生
亦表演無伴奏合唱，憑歌傳愛，呼籲嘉賓踴躍
支持。
Co-organised with Commercial Radio 1 since its first launch in 1989, the
“TWGHs Free Medical Services Donation Scheme” with this year’s theme of
“Small Acts can make a Big Impact” emphasised that a small act of kindness
warmed lives of the sick and people with financial difficulties and brought hopes
to them.
This year, the Scheme received generous support from Shun Shin Chee Kit
Yin Koon, the Title Sponsor, and overwhelming responses from the general
public. The finale Charity Dinner Show of the Scheme was successfully held
on 9 September 2017 at the Convention Hall, Hong Kong Convention and
Exhibition Centre, which was graced by over 800 celebrities and patrons.
Mr. Hins CHEUNG, the Caring Star, Mr. Alfred HUI, the Caring Ambassador,
Ms. Gin LEE, the Caring Angel, and Super Girls, the Caring Initiators, presented
spectacular performance to make this meaningful night a special one. An
“a cappella” performance by the students from TWGHs Sun Hoi Directors'
College was also well received by all of our guests.
食物及衞生局局長陳肇始教授太平紳士（前排右九）、主席李鋈麟博士太平紳士（前排左八）、籌備委員會主席文頴怡副主席（前排右八）、東華三院顧問局成
員、董事局成員、協辦機構商業電台總經理陳靜嫻小姐（前排右七）及冠名贊助人代表信善紫闕玄觀及信善恩惠慈善基金董事局主席陳觀威先生（前排左六）
於酒會上合照
A group photo of Prof. the Hon. CHAN Siu Chee, Sophia, JP (front row, right 9), Secretary for Food and Health, Dr. LEE Yuk Lun, JP (front row, left 8), the Chairman,
Ms. Ginny MAN (front row, right 8), Vice-Chairman cum Chairman of the Organising Committee, Members of the TWGHs Advisory Board, Board Members,
Ms. Rita CHAN (front row, right 7), General Manager of Commercial Radio, the Co-organiser, and Mr. CHAN Koon Wai (front row, left 6), Chairman, Shun Shin Chee
Kit Yin Koon and Shun Shin Kindness Foundation, Representative of the Title Sponsor, at the Cocktail
食物及衞生局局長陳肇始教授太平紳士（左二）代表東華三院致送紀念品予冠名贊助人代表
信善紫闕玄觀及信善恩惠慈善基金董事局主席陳觀威先生（右二）。
Prof. the Hon. CHAN Siu Chee, Sophia, JP (left 2), Secretary for Food and Health, presented on
behalf of TWGHs a souvenir to Mr. CHAN Koon Wai (right 2), Chairman, Shun Shin Chee Kit Yin
Koon and Shun Shin Kindness Foundation, Representative of Title Sponsor.
主席李鋈麟博士太平紳士（右六）及籌備委員會主席文頴怡副主席（右五）於計劃啟動禮上
致送感謝狀予愛心先鋒 Super Girls（左一到左五）、王梓軒先生（右一）、邵仲衡先生
(右三）、林欣彤小姐（右二）以及麥長青先生（右四）。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (right 6), the Chairman, and Ms. Ginny MAN (right 5), Vice-Chairman cum
Chairman of Organising Committee, presented certificates to Charity Initiator, Super Girls (left
1 to left 5), Mr. Jonathan WONG (right 1), Mr. David SIU (right 3), Ms. Mag LAM (right 2) and
Mr. Evergreen MAK (right 4).
愛心滿東華免費醫療服務捐助計劃
主禮嘉賓
Guest of Honour
食物及衞生局局長
陳肇始教授
太平紳士
Prof. the Hon. CHAN Siu Chee,
Sophia, JP, Secretary for Food and
Health
籌備委員會
Organising Committee
主席
Chairman
文頴怡副主席
Ms. Ginny MAN
聯席主席
Co-Chairmen
李鋈麟主席
Dr. LEE Yuk Lun, JP
王賢誌副主席
Mr. Vinci WONG
蔡榮星副主席
Dr. TSOI Wing Sing, Ken
馬清揚副主席
Mr. MA Ching Yeung, Philip
趙怡總理
Ms. CHIU Yi, Cindy
陳黃燕君總理
Mrs. CHEN HUANG Yanjun, Selena
委員
Members
何猷啟總理
Mr. HO Yau Kai, Orlando
吳國榮總理
Mr. NG Kwok Wing, Michael
秦覺忠總理
Mr. TSUN Kok Chung, Richard
101
籌務工作
Fund-Raising