140 / 275
林慕德 & Friends Many Happy Returns演唱會2017
Mahmood & Friends Many Happy Returns Concert 2017
「我和青天有個秘密」音樂劇
“Fly Bao To The Moon” Musical
框格音樂事務有限公司於2017年8月5日假
香港會議展覽中心舉行「林慕德 & Friends
Many Happy Returns演唱會2017」，經東華
三院顧問局成員呂禮章太平紳士引薦，本院
獲邀成為演唱會的受惠機構，演唱會的部分
收益撥捐本院「東華三院樂儀癌病治療資助
基金」。
由爆炸戲棚出品的「我和青天有個秘密」音
樂劇於2017年8月中旬至9月假北角新光戲院
舉行。鳳凰慈善基金會擔任8月20日及21日兩
場專場的慈善贊助，並邀請本院成為受惠機
構，慈善場門票收益扣除製作成本後全數撥捐
「東華三院學生全方位發展基金」。
Organised by Honger Music Venture Limited, “Mahmood & Friends Many Happy
Returns Concert 2017” was held on 5 August 2017 at the Hong Kong Convention
and Exhibition Centre. Referred by Mr. LUI Lai Cheung, Frederick, JP, Member of the
TWGHs Advisory Board, TWGHs was the beneficiary organisation of the Concert.
Part of the revenue of the Concert was donated to support “TWGHs MK Cancer
Treatment Subsidy Fund”.
Produced by Boom Theatre, the musical “Fly Bao To The Moon” was held from
mid-August to September 2017 at the Sunbeam Theatre. Phoenix Charitable
Foundation, the Charity Sponsor of the 2 charity shows held on 20 and 21 August
2017, has invited TWGHs to be the Beneficiary Organisation. All proceeds raised
from the Charity Show after deducting production expenses were used to support
“TWGHs Student All-round Development Fund”.
主席李鋈麟博士太平紳士（後排右五）感謝框格音樂事務有限公司及林慕德先生
（後排右六）支持東華三院，並與董事局成員及一眾演出嘉賓於新聞發佈會上合照留念。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (back row, right 5), the Chairman, delivered a thank-you note to Honger
Music Venture Limited and Mr. Mahmood RUMJAHN (back row, right 6) and took a group
photo with Board Members, celebrities and performing artistes at the Press Conference.
主席李鋈麟博士太平紳士（右三）及韋浩文總理（右二）代表東華三院接受由鳳凰慈善
基金會致送的捐款支票。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (right 3), the Chairman, and Mr. WAI Ho Man, Herman (right 2), Director,
received on behalf of TWGHs a donation cheque from Phoenix Charitable Foundation.
「跳出未來」慈善跳繩接力挑戰日
“Rope skipping” Charity Challenge Day
由金銀業貿易場慈善基金主辦「『跳出未來』
慈善跳繩接力挑戰日」於2017年9月16日舉
行，活動邀請東華三院成為受惠機構，善款
用於本院的精神健康服務計劃和教育服務。
活動由本地運動員、800名東華三院學生及受
助人、商界和各界名人等超過2,000名代表，
分別以單人及隊制進行接力跳繩，創造世界
及香港紀錄。
Organised by the Chinese Gold & Silver Exchange Society Charity Fund, “Rope
skipping” Charity Challenge Day was held on 16 September 2017. TWGHs was
invited as the beneficiary organisation to support the Group’s Mental Health
Services and Education Services. More than 2,000 guests including athletes, 800
TWGHs students and services users, representatives of the business sector and
celebrities participated in the individual and team rope skipping challenge to create
the world and Hong Kong records.
董事局成員與時任律政司司長袁國強大紫荊勳賢SC太平紳士（後排右五）及金銀
業貿易場慈善基金主席暨東華三院前任總理張德熙博士（後排右四）合照
A group photo of Board Members with Mr. YUEN Kwok Keung, Rimsky, GBM, SC, JP
(back row, right 5), the then Secretary for Justice, and Dr. Haywood CHEUNG (back
row, right 4), Chairman of the Chinese Gold & Silver Exchange Society Charity Fund
cum TWGHs Former Director
99
籌務工作
Fund-Raising