139 / 275
東華三院慈善粵劇晚會
TWGHs Charity Cantonese Opera
本年度慈善粵劇晚會分別於2017年6月8日及9日
假新光戲院大劇場舉行，邀得鳴芝聲劇團擔綱演
出名劇《俠盜胭脂》及《花染狀元紅》，並獲
癸巳年主席陳婉珍博士BBS慷慨捐款擔任冠名贊
助人。多位慈善演出嘉賓、東華三院學生及長者
參與演出，全院滿座，為「東華三院檔案及歷史
文化基金」籌得可觀經費，用以修復、研究及推
廣華人慈善歷史資料。
Performed by Ming Chee Sing Chinese Opera, the annual TWGHs Charity
Cantonese Opera was held on 8 and 9 June 2017 at the Sunbeam Theatre. The
Event received enthusiastic support from Dr. CHAN Un Chan, Ina, BBS, Chairman
2013/2014, as the Title Sponsor. The full house enjoyed the performance
brought by various well-wishers, TWGHs students and elders. A handsome sum
of donation was raised for “TWGHs Heritage Fund” to facilitate the restoration,
research and promotion of Chinese benevolent history.
康樂及文化事務署副署長（文化）吳志華博士（前排右八）與鳴芝聲劇團台柱、贊助人及籌備委員會成員合照
A group photo of Dr. NG Chi Wa, Louis (front row, right 8), Deputy Director (Culture), Leisure and Cultural Services Department, with the main cast of Ming Chee Sing
Chinese Opera, patrons and Members of the Organising Committee
多位董事局成員與本院長者及學生聯合參與慈善演出，獲全場觀眾掌聲讚賞。
The charity performance by the Board Members together with TWGHs elders and students has received great applause.
康樂及文化事務署副署長（文化）吳志華博士（右二）代表東華三院致送紀念品予
冠名贊助人癸巳年主席陳婉珍博士BBS代表何猷啟總理（左二）。
On behalf of TWGHs, Dr. NG Chi Wa, Louis (right 2), Deputy Director (Culture), Leisure
and Cultural Services Department, presented on behalf of TWGHs a souvenir to
Mr. HO Yau Kai, Orlando (left 2), Director cum Representative of Dr. CHAN Un Chan,
Ina, BBS, Chairman 2013/2014 cum Title Sponsor.
主禮嘉賓
Guest of Honour
康樂及文化事務署副署長
(文化)吳志華博士
Dr. NG Chi Wa, Louis,
Deputy Director (Culture), Leisure
and Cultural Services Department
籌備委員會
Organising Committee
主席
Chairman
趙怡總理
Ms. CHIU Yi, Cindy
聯席主席
Co-Chairmen
李鋈麟主席
Dr. LEE Yuk Lun, JP
何猷啟總理
Mr. HO Yau Kai, Orlando
委員
Members
文頴怡副主席
Ms. Ginny MAN
區宇凡總理
Mr. AU Yu Fan, Gabriel
曾慶芸總理
Ms. TSENG Hing Wun, Wendy
毛宇峯總理
Mr. MO Yu Fung, Billy
范曾晞雯總理
Mrs. FAN TSANG Hei Man,
Dennia
陳黃燕君總理
Mrs. CHEN HUANG Yanjun,
Selena
98
籌務工作
Fund-Raising