144 / 275
大生地產發展有限公司誠意呈獻 :
歡樂滿東華
‧
觀瀾湖高爾夫球慈善大賽
Tai Sang Land Development Ltd. proudly sponsors:
Tung Wah Charity Gala - Charity Golf Tournament at Mission Hills Golf Club
「大生地產發展有限公司誠意呈獻：歡樂滿東
華‧觀瀾湖高爾夫球慈善大賽」於2017年10月13
日至14日假觀瀾湖高爾夫球會舉行。本年度賽事
獲超過200名善長、慧妍雅集成員及演藝名人熱
心支持。是次活動善款已全數撥供本院的「圓滿
人生服務」之用，鼓勵長者積極面對晚年。
The “Tai Sang Land Development Ltd. proudly sponsors : Tung Wah Charity
Gala - Charity Golf Tournament” was held at Mission Hills Golf Club on 13
and 14 October 2017, with more than 200 participants, including well-wishers,
members of Wai Yin Association and artistes. The Tournament raised funds for
“TWGHs Endless Care Services” to support elders to spend a graceful late life.
董事局成員、主禮嘉賓與演藝名人一同支持慈善賽。
Board Members, Guests of Honour and artistes showed their supports towards the Tournament.
主席李鋈麟博士太平紳士（右）致送紀念品予冠名贊助人大生地產發
展有限公司執行董事暨東華三院副主席馬清揚先生。
Dr. LEE Yuk Lun, JP (right), the Chairman, presented a souvenir to
Mr. MA Ching Yeung, Philip, Executive Director of Tai Sang Land
Development Ltd., the Title Sponsor, cum TWGHs Vice-Chairman.
眾嘉賓與參賽球手於開球前合照
A group photo of attending guests and players before the Tournament
主禮嘉賓
Guests of Honour
醫院管理局新界東聯網
總監羅思偉醫生
Dr. LO Su Vui, Cluster Chief Executive of New
Territories East Cluster, the Hospital Authority
醫院管理局大會成員
李開賢先生
Mr. LEE Hoi Yin, Stephen, Board Member of
the Hospital Authority
醫院管理局大會成員
葉健雄教授太平紳士
Prof. YAP Keng Hung, Maurice, JP, Board
Member of the Hospital Authority
袁銘輝GBS太平紳士
Mr. YUEN Ming Fai, Richard, GBS, JP
籌備委員會
Organising Committee
主席
Chairman
馬清揚副主席
Mr. MA Ching Yeung, Philip
聯席主席
Co-Chairmen
李鋈麟主席
Dr. LEE Yuk Lun, JP
韋浩文總理
Mr. WAI Ho Man, Herman
委員
Members
蔡榮星副主席
Dr. TSOI Wing Sing, Ken
譚鎮國副主席
Mr. TAM Chun Kwok, Kazaf
區宇凡總理
Mr. AU Yu Fan, Gabriel
馮敬安總理
Mr. Derrick FUNG
秦覺忠總理
Mr. TSUN Kok Chung, Richard
103
籌務工作
Fund-Raising