236 / 275
中心名稱
Name of the Centre
地址
Location
服務性質/範圍
Nature/Scope of Services
全年服務人次
Annual Attendance
(1/1 - 31/12/2017)
東華東院婦女健康普查部
Tung Wah Eastern Hospital
Well Women Clinic
香港銅鑼灣掃桿埔東院道19號
東華東院東華三院盧家騶眼科
醫療紀念中心2樓
2/F, TWGHs Lo Ka Chow
Memorial Ophthalmic Centre,
Tung Wah Eastern Hospital,
19 Eastern Hospital Road,
So Kun Po, Causeway Bay,
Hong Kong
女性身體檢查及乳房專科服務，包括：乳房及盤腔檢
查、子宮頸細胞檢驗、平面數碼／三維立體乳房X光造
影、超聲波掃描、X光骨質密度測定、血液檢驗、更年
期及骨質疏鬆症諮詢服務等。
Female screening services and breast specialist services,
including breast and gynaecological examination,
cervical smear taking, 2D/3D mammography,
ultrasound examinations, X-ray bone densitometry
service, blood tests, consultation on menopause and
osteoporosis, etc.
16,670
東華三院綜合診斷及醫療中心
TWGHs Integrated Diagnostic and
Medical Centre
九龍油麻地窩打老道25號
廣華醫院
東華三院徐展堂門診大樓5樓
5/F, TWGHs Tsui Tsin Tong
Outpatient Building,
Kwong Wah Hospital,
25 Waterloo Road, Yaumatei,
Kowloon
診斷及專科跟進服務，包括：全面的驗身服務、專科
門診服務（內科、風濕科、老人科及心臟科）、肝纖
掃描檢查、骨質密度檢查及治療、腦退化症診斷及治
療、關節炎治療及疫苗注射等。
Diagnostic and specialist services, including
comprehensive health-check services, specialist outpatient
services (internal medicine, rheumatology, geriatrics
and cardiology), fibroscan, bone density assessment
and treatment, diagnosis and treatment of dementia,
treatment of osteoarthritis and vaccinations, etc.
12,040
東華三院電腦掃描中心
TWGHs Computed Tomography
Imaging Centre
九龍油麻地窩打老道25號
廣華醫院北翼7樓
7/F, North Wing,
Kwong Wah Hospital,
25 Waterloo Road, Yaumatei,
Kowloon
提供電腦掃描服務，採用先進的320排動態容積電腦
斷層掃描儀，協助偵測冠心病、中風及癌症等疾病。
服務對象是腦科、心臟科、內科、骨科、神經科及
兒科病者。
Provide computed tomography services with advanced
320-slice Dynamic Volume Computed Tomography
Scanner. It facilitates diagnosis of coronary artery
diseases, stroke and cancer, etc. Service targets include
patients of neurosurgery, cardiology, internal medicine,
orthopaedics, neurology and paediatrics.
2,588
東華三院內視鏡中心
TWGHs Endoscopy Centre
香港北角北角道16號
蘇浙大廈2樓
2/F, Kiangsu and Chekiang
Building, 16 North Point Road,
North Point, Hong Kong
診斷及腸胃肝臟專科服務，包括：大腸鏡及胃鏡檢
查、瘜肉切除、幽門螺旋菌測試、乙型肝炎及丙型肝
炎診斷及治療、脂肪肝及代謝綜合症檢查、肝纖掃描
檢查、超聲波掃描、血液檢驗及全面的驗身服務等。
Diagnostic and specialist service on gastroenterology
and hepatology, including colonoscopy and
gastroscopy, polypectomy, test for helicobacter
pylori, diagnosis and treatment of chronic hepatitis
B and hepatitis C infection, screening for non-
alcoholic fatty liver disease and metabolic syndrome,
fibroscan, ultrasound examinations, blood tests and
comprehensive health-check services, etc.
4,766
東華三院血液透析中心
TWGHs Haemodialysis Centre
九龍油麻地窩打老道25號
廣華醫院北翼6樓
6/F, North Wing,
Kwong Wah Hospital,
25 Waterloo Road, Yaumatei,
Kowloon
為巿民及醫院管理局共析計劃病人提供資助血液透析
服務
To provide subsidised haemodialysis services to the
public and patients of the Haemodialysis Public Private
Partnership Programme of the Hospital Authority
4,367
復康及牙科服務
Rehabilitation and Dental Services
東華三院復康中心
TWGHs Rehabilitation Centre
九龍油麻地窩打老道25號
廣華醫院北翼6樓
6/F, North Wing, Kwong Wah
Hospital, 25 Waterloo Road,
Yaumatei, Kowloon
為市民提供物理治療及職業治療服務
To provide physiotherapy and occupational therapy to
the public
1,697
東華三院施黃瑞娟紀念牙科中心
TWGHs Carrie Sze Memorial
Dental Centre
香港北角北角道16號
蘇浙大廈3樓
3/F, Kiangsu and Chekiang
Building, 16 North Point Road,
North Point, Hong Kong
為市民大眾提供可負擔的牙科服務及推行口腔衞生
教育
To provide affordable dental services and promote oral
health to the public
6,178
195
附錄
Appendix