2017-2018 年報 Annual Report

51 / 275

獎項及殊榮
Awards and Honours 10
Nine rental properties managed by Tung
Wah Group of Hospitals
Outstanding Security Personnel Award
Mr. SUN Hoi Leung
Mr. NG Kim Fat
西九龍總區防止罪案辦公室、保安及護衞
業管理委員會和香港物業管理公司協會
西九龍最佳保安服務選舉2016
東華三院管理九龍區全部出租物業
Kowloon West Regional Crime
Prevention Office, Security and
Guarding Services Industry Authority
and Hong Kong Association of
Property Management Companies
Kowloon West Best Security Services
Awards 2016
All rental properties managed by Tung
Wah Group of Hospitals in Kowloon
人力資源
Human Resources
強制性公積金計劃管理局
2016/2017年度「積金好僱主」
東華三院
Mandatory Provident Fund Schemes
Authority
“Good Mandatory Provident Fund
Employer Award” 2016/2017
Tung Wah Group of Hospitals
勞工及福利局康復諮詢委員會、香港復康
聯會及香港社會服務聯會
2017/2018年度《有能者．聘之約章》及
共融機構嘉許計劃
友善聘用獎
東華三院
The Rehabilitation Advisory
Committee of the Labour and Welfare
Bureau, the Hong Kong Joint Council
for People with Disabilities and the
Hong Kong Council of Social Service
“Talent-Wise Employment Charter”
and Inclusive Organisations
Recognition Scheme
Friendly Employment Award
Tung Wah Group of Hospitals
歷史及文化保育
Heritage and Cultural
Conservation
社會福利署推廣義工服務委員會
2016年義務工作嘉許狀（團隊）
金狀
東華三院文物館義工隊
Committee of the Volunteer
Movement of the Social Welfare
Department
Award for Volunteer Service 2016
(Group)
Gold Award
Tung Wah Museum Voluntary Work Force
Classified Post 招職
護理精神大獎2017
護理員精神獎2017
伍彩鳳女士及陳敏婷女士（東華三院陳嫺
安老院）
區靜嫻女士及陳玉蓮女士（東華三院賽馬會
健怡之家）
護士精神獎2017（初級組）
霍加怡女士（東華三院方王換娣安老院）
終身奉獻護士精神獎2017
林小薇女士（東華三院賽馬會展翔日間活動
中心暨宿舍）
Classified Post, and Jiu Jik
Healthcare Spirit Awards 2017
Spirit in Care Work 2017
Ms. NG Choi Fung and Ms. CHAN Man Ting
(TWGHs Chan Han Home for the Elderly)
Ms. AU Ching Han and Ms. CHAN Yuk Lin
(TWGHs Jockey Club Kin Yee Home)
Spirit in Nursing 2017 (Junior Category)
Ms. FOK Ka Yee
(TWGHs Fong Wong Woon Tei Home
for the Elderly)
Spirit in Long-Serving Nursing 2017
Ms. LAM Siu Mei, Agnes
(TWGHs Jockey Club Tsin Cheung Day
Activity Centre cum Hostel)
職業安全健康局
香港安健院舍計劃
卓越安健院舍
東華三院西區婦女福利會護養安老院
Occupational Safety and Health Council
Hong Kong Safe and Healthy Residential
Care Home Accreditetion Scheme
Safe and Health Residential Care Home
with Excellent Performance
TWGHs Women’s Welfare Club Western
District, Hong Kong Residential Care Home
for the Elderly
香港社會工作人員協會
第27屆優秀社工選舉
優秀社工獎
伍方惠敏女士（東華三院賽馬會松朗安老
綜合中心）
Hong Kong Social Workers Association
The 27th Outstanding Social Workers
Election Outstanding Social Worker Award
Mrs. NG FONG Wai Mun, Helen
(TWGHs Jockey Club Sunshine Complex
for the Elderly)
物業管理
Property Management
香港警務處
2016/2017年度港島總區最佳保安服務選舉
東華三院管理的9項出租物業
優秀保安員獎
孫海樑先生
吳健發先生
Hong Kong Police Force
Hong Kong Island Best Security Services
Awards 2016-2017
Outstanding Employee Award (Front-line)
Ms. LAM Mo Ping
(TWGHs Wilson T.S. Wang District
Elderly Community Centre)
Ms. YU Ching
(TWGHs Chan Han Home for the Elderly)
Outstanding Employee Award
(Profession)
Ms. LIU Shing Ying
(TWGHs Jockey Club Harmony Villa)
Best Employee Award (Front-line)
Ms. NG Yuk Ching
(TWGHs Mr. and Mrs. Au Wai Lam
Memorial Day Care Centre for the Elderly)
Ms. YUNG Chun
(TWGHs Y.C. Liang Memorial Home for
the Elderly)
Ms. NG Kwong Yui
(TWGHs Enhanced Home and Community
Care Services
(Eastern District))
Ms. AU Yuk King
(TWGHs Fong Shu Chuen Integrated
Home Care Services Centre)
Ms. TSOI Pui Ling
(TWGHs Yu Chun Keung Memorial Care
and Attention Home)
Ms. CHAN Lai Ping and Ms. SHUM Lai Chun
(TWGHs Enhanced Home and Community
Care Services (Kowloon City District))
Best Employee Award (Profession)
Ms. LAM Pik Wan
(TWGHs Chan Han Home for the Elderly)
香港財務策劃師學會
理財教育領袖大獎2018
企業理財教育領袖
金獎
東華三院健康理財家庭輔導中心
Institute of Financial Planners of Hong
Kong
Financial Education Leadership
Awards 2018
Corporate Financial Education Leadership
Gold Award
TWGHs Healthy Budgeting Family
Debt Counselling Centre
民政事務局
民政事務局局長嘉許計劃
傑出社區服務人士
高穎詩女士（東華三院賽馬會天水圍綜合
服務中心）
伍芷君女士（東華三院東區/中西區
辦事處）
Home Affairs Bureau
Secretary for Home Affairs'
Commendation Scheme Distinguished
Services for Community Building
Ms. KO Wing Sze, Alice
(TWGHs Jockey Club Tin Shui Wai
Integrated Services Centre)
Ms. NG Tsz Kwan
(District Office (Eastern/ Central
and Western) )