46 / 275
主席兼名譽校監李鋈麟博士太平紳士（第二排
左八）與4間得獎中學的校長、老師及學生於頒
獎典禮上合照
A group photo of Dr. LEE Yuk Lun, JP (row 2,
left 8), the Chairman cum Honorary Supervisor,
with principals, teachers and awarded students
from the 4 secondary schools at the Award
Presentation Ceremony
東華三院小學生勇奪「新加坡神奇飛行
器比賽2017」獎項
東華三院鄧肇堅小學及東華三院周演森小學派
出兩隊學生，參加由DSONationalLaboratories
及ScienceCentre Singapore合辦的「新加坡神
奇飛行器比賽2017」，並分別奪得「飛行精
準度挑戰賽（國際學生組別）」全場總亞軍及
「最長飛行時間挑戰賽（國際學生組別）」全
場總季軍。
東華三院屬下中學囊括
「用VR說故事」短片大賽4項大獎
東華三院18間中學合共160名學生組成40支隊
伍參與香港政協青年聯會舉辦的首屆「用VR說
故事」短片大賽，以全新虛擬實景VR360°拍攝
方法製作短片。憑藉出色的創意及說故事技
巧，東華三院邱子田紀念中學、東華三院黃鳳
翎中學、東華三院伍若瑜夫人紀念中學及東
華三院馮黃鳳亭中學的學生分別囊括中學組的
冠、亞、季軍以及「最受公眾歡迎大獎」4項
大獎。
TWGHs Primary School Students Won Awards in the “Singapore
Amazing Flying Machine Competition 2017”
Two groups of students from TWGHs Tang Shiu Kin Primary School and TWGHs
Chow Yin Sum Primary School participated in the “Singapore Amazing Flying
Machine Competition 2017” organised by DSO National Laboratories and Science
Centre Singapore and won the 1st Runner-up in the Precision Challenge Award
(International Student Class) and 2nd Runner-up in the Time Aloft Challenge
Award (International Student Class) respectively.
TWGHs Secondary Schools Won 4 Awards in the “Hong Kong VR
Story with VR” Short Film Competition
Forty teams comprised of 160 students from 18 TWGHs secondary schools
participated in the inaugural “Hong Kong VR Story with VR” short film competition
organised by the Hong Kong CPPCC Youth Association. The videos were filmed
using 360-degree cameras to provide panoramic views of the captured scenes.
TWGHs Yau Tse Tin Memorial College, TWGHs Wong Fung Ling College, TWGHs
Mrs. Wu York Yu Memorial College and TWGHs Mrs. Fung Wong Fung Ting
College won the Champion, 1st Runner-up, 2nd Runner-up and “The Most Popular
Award” respectively for their outstanding creativity and excellent story-telling skills.
獎項及殊榮
Awards and Honours
5
TWGHs’ social enterprises received a multitude of awards during the year,
demonstrating their continuing success in gaining recognition and support from
customers and the general public.
Social Enterprise Award Scheme 2017
TWGHs iBakey was awarded the “Outstanding Social Enterprise Awards —Champion”
and “Outstanding Marketing Award” in the Social Enterprise Award Scheme 2017
organised by the Home Affairs Bureau.
The 8th Hong Kong Outstanding Corporate Citizenship Award
TWGHs Enterprise Vegetable & Fruit Processing and Supply Service and iBakery
were awarded the Silver Award in the Social Enterprise Category in the “8th Hong
Kong Outstanding Corporate Citizenship Award” co-organised by the Hong Kong
Productivity Council and the Committee on the Promotion of Civic Education.
In addition, CookEasy Food Packs and Delivery Service was commended as the
“Caring Employer”, while Image Pro and Rinato Eco Floral Shop were awarded the
“Corporate Citizenship Young Power Award”.
本院屬下多間社會企業於本年度獲得多個獎
項，證明本院的社會企業得到顧客及公眾人士
的認同及支持。
社企獎勵計劃2017
東華三院愛烘焙麵包工房於民政事務局主辦的
「社企獎勵計劃2017」中，獲頒「傑出社企
獎—冠軍」及「傑出市場管理獎」兩項殊榮。
第8屆香港傑出企業公民獎
東華三院屬下創毅蔬果加工及批發服務與愛
烘焙麵包工房在香港生產力促進局主辦、公
民教育委員會合辦的「第8屆香港傑出企業公
民獎」中，獲頒「社會企業組別銀獎」，而煮
餸易餸菜包送遞服務則獲「關愛員工」特別嘉
許；另外，映誌高及兩生花花店亦同獲「企業
公民新力量獎」。
東華三院社會企業屢獲殊榮
Awards to TWGHs Social Enterprises
TWGHs Kwan Fong Kai Chi School Granted 3 Awards in the “2nd
Hong Kong Special School Robotics Competition”
TWGHs Kwan Fong Kai Chi School brought home the 1st Runner-up in the “Robot
Soccer Competition” and the “Robot Route Planning Competition”, and was
granted the “Best Robot Design Award” in the “2nd Hong Kong Special School
Robotics Competition” co-organised by TWGHs Kwan Fong Kai Chi School and the
Robot Institute of Hong Kong.
東華三院群芳啟智學校囊括「香港特殊
學校第二屆機械人比賽」3個獎項
東華三院群芳啟智學校聯同香港機械人學院舉
辦「香港特殊學校第二屆機械人比賽」，該校
並在比賽中勇奪「機械人足球賽」和「機械人
軌跡賽」亞軍，並獲得「最佳機械人外型設計
大獎」。