44 / 275
The Annual Report 2016/2017 and photo album of TWGHs have been given numerous
awards this year, including the "Bronze Award (Cover Photo / Design) for NGO
Charitable Organisations" in the International ARC Awards 2017, the "Best of Annual
Reports - Print" for Charitable Organisations in the 2017 International Galaxy Awards,
and the Bronze Award in the “Annual Reports - Cover Design: Die Cuts Category” of
the 31st Annual International MERCURY Awards competition. The Publications also
won the "Excellence Award for Charitable Organisations" in the "2017 HKMA Best
Annual Reports Awards" once again.
東華三院獲「2017年香港亞洲最理想工作公司」大獎
及「開心工作間推廣計劃2017」獎項
TWGHs Won the “HR Asia Awards 2017”
and the “Happiness-at-work Promotional Scheme 2017”
《東華三院2016/2017年報》及相集今年獲得多
個獎項，包括2017國際ARC大獎中榮獲「非政
府組織慈善組織類別封面相片／設計銅獎」，並
在另一國際獎項2017國際Galaxy大獎中獲頒慈
善組織類別「年報（印刷）榮譽獎」，以及在
第31屆年度國際MERCURY大獎中，勇奪「年報
封面設計(多邊剪裁)銅獎」。此外，該年報及相
集同時在「2017香港管理專業協會最佳年報比
賽」中，再次獲頒「慈善組織類別卓越獎」。
獎項及殊榮
Awards and Honours
3
東華三院2016/2017年報獲專業嘉許
TWGHs Annual Report 2016/2017 Received Professional Recognition
The outstanding human resources management strategy and caring corporate culture
of TWGHs have beenwell recognised. This year, TWGHs received “Happy Organisation”
award for 4 years in a row in the “Happiness-at-work Promotional Scheme 2017”
organised by the Promoting Happiness Index Foundation and the Hong Kong
Productivity Council. The Group was also granted the “HR Asia Best Companies to
Work for in Asia (Hong Kong Chapter)” award for the 3rd year in the “HR Asia Awards
2017” organised by
HR Asia Magazine
for recognition of its efforts in developing a
happy workplace and promoting a caring corporate culture.
東華三院卓越的人力資源策略及關愛僱主形象
備受認同，連續4年於香港提升快樂指數基金和
香港生產力促進局主辦的「開心工作間推廣計
劃2017」中獲評為「開心機構」，並連續3年於
《HR Asia雜誌》主辦的「HR Asia Awards 2017」
中榮獲「香港亞洲最理想工作公司大獎」，以
表揚本院積極營造愉快工作間及推廣關愛文化
的成績。
人力資源處員工代表東華三院接受「2017
年香港亞洲最理想工作公司」大獎。
Representatives from the Human Resources
Branch received on behalf of TWGHs the
“HR Asia Best Companies to Work for in Asia
(Hong Kong Chapter) 2017” Award.
「開心機構」獎狀
Certificate of “Happy Organisation”