47 / 275
香港社企優秀員工嘉許計劃2017
Hong Kong Social Enterprise Outstanding Employee Recognition
Scheme 2017
獎項及殊榮
Awards and Honours
6
本院屬下多名社會企業員工參加由香港社會
企業總會舉辦的「香港社企優秀員工嘉許計劃
2017」，並獲嘉許為優秀員工，名單如下：
•
謝錫均先生
(東華三院創毅蔬果加工及批發服務）
•
陳文芳女士及趙偉烈先生
(東華三院自在軒餐飲服務）
•
黃錦茵女士
(東華三院賞味軒（香港大學））
•
鄭國華先生
（東華三院賞味軒(香港教育大學））
•
黃玉冰女士及周子浚先生
(東華三院愛烘焙麵包工房）
•
史雋丹女士及邵裕浩先生
(東華三院愛烘焙餐廳）
•
鄺崇恩先生
(東華三院愛烘焙生產及培訓中心）
•
霍建昌先生
(東華三院煮餸易餸菜包送遞服務）
•
陳美華女士
(東華三院煮餸易生產中心）
•
陳家琪女士
(東華三院智易洗一站式洗碗服務）
•
梁玉珍女士
(東華三院兩生花花店）
•
王慶煜先生
(東華三院BiciLine單車生態旅遊社會
企業）
Staff members from a number of TWGHs social enterprises joined the “Hong Kong
Social Enterprise Outstanding Employee Recognition Scheme 2017” organised
by the Hong Kong General Chamber of Social Enterprises and were commended
Outstanding Employee, including:
•
Mr. TSE Sik Kwan
(TWGHs Enterprise Vegetable & Fruit Processing and Supply Service)
•
Ms. CHAN Man Fong and Mr. CHIU Wai Lit
(TWGHs Take a Break Catering Service)
•
Ms. WONG Kam Yan
(TWGHs U Deli HKU)
•
Mr. CHENG Kwok Wah
(TWGHs U Deli EdUHK)
•
Ms. WONG Yuk Ping and Mr. CHOW Tsz Tsun
(TWGHs iBakery)
•
Ms. SHI Jun Dan and Mr. SHIU Yue Ho
(TWGHs iBakery Gallery Café)
•
Mr. KWONG Sung Yan
(TWGHs iBakery Production and Training Centre)
•
Mr. FOK Kin Cheong
(TWGHs CookEasy Food Packs and Delivery Service)
•
Ms. CHAN Mei Wah
(TWGHs CookEasy Production Centre)
•
Ms. CHAN Ka Kei
(TWGHs WashEasy Dishware Cleaning Service)
•
Ms. LEUNG Yuk Chun
(TWGHs Rinato Eco Floral Shop)
•
Mr. WONG Hing Yuk
(TWGHs BiciLine Cycling Eco-Tourism Social Enterprise)
東華三院多年來積極推行綠色機構計劃，全面
實施7項環境策略。本年度再次榮獲中華電力
有限公司舉辦的「環保節能機構」嘉許計劃
2017的「齊心節能大獎」，以表揚本院在過
去1年有超過100間服務單位齊心參與節能。
TWGHs has been running the Green Organisation Campaign over the years and
has actively implemented 7 green strategies. With more than 100 services units
joining efforts in energy saving this year, TWGHs won the “Joint Energy Saving
Award” at the CLP GREEN
PLUS
Award 2017 again.
環保成就及獎項
Green Accomplishments and Awards
作為本院的綠色典範，東華三院行政總部在各
個環保範疇均有優秀表現，且獲頒多個綠色獎
項。包括：
•
香港綠色機構
•
減廢證書 – 卓越級別
•
節能證書 – 良好級別
•
減碳證書
•
室內空氣質素檢定證書 – 良好級
•
綠建環評既有建築（2.0版）自選評估計
劃場地範疇 – 卓越級別
此外，東華三院亦參加由環境局推出的《戶外
燈光約章》，減少光滋擾及能源浪費。本院屬
下9個服務單位遵守承諾，在晚上11時至早上
7時關掉戶外燈光而獲頒「鉑金獎」，另有4
個服務單位在午夜12時至早上7時關掉戶外燈
光而獲頒「金獎」。得獎名單表列如下：
As the green role model of the Group, TWGHs Administration Headquarters had
achieved outstanding performances in different environmental aspects and was
awarded various green awards, including:
•
Hong Kong Green Organisation
•
Wastewi$e Certificate – Excellence Level
•
Energywi$e Certificate – Good Level
•
Carbon Reduction Certificate
•
Indoor Air Quality Certificate – Good Class
•
Site Aspects of BEAM Plus EB V2.0 Selective Scheme – Excellent Grade
In addition, TWGHs had participated in the “Charter on External Lighting”
launched by the Environment Bureau to help minimise light nuisance and energy
wastage. A total of 9 TWGHs services units that fulfilled the pledge to switch off
external lighting from 11pm to 7am were awarded the “Platinum Award”, and
4 TWGHs services units that switched off external lighting from midnight to 7am
were awarded the “Gold Award”. List of awardees is as follows:
2017傑出服務獎
東華三院兩生花花店花藝助理許慧雯女士獲
香港零售管理協會頒發「2017傑出服務獎」
（社企組別）金獎。
Service and Courtesy Award 2017
Ms. HUI Wai Man, Florist Assistant at TWGHs Rinato Eco Floral Shop, won the Gold
Award in the Social Enterprises Category of the “Social and Courtesy Award 2017”
presented by Hong Kong Retail Management Association.