190 / 275
以心相連
Connecting with Heart
149
東華三院「Teen才橫溢『童』創未
來」午間派對暨傳媒午宴
本院於2017年8月29日在屬下黃笏南中學舉行
東華三院「Teen才橫溢『童』創未來」午間
派對暨傳媒午宴，出席嘉賓包括政府新聞處處
長黃智祖太平紳士、多位政府新聞處官員以及
約40位傳媒友好。本院當日以輕鬆活潑的互
動方式，讓嘉賓認識東華三院的教育服務及其
最新發展。派對上設有多個由屬校學生籌備的
STEM教育互動攤位，讓嘉賓與機械人互動、
嘗試模擬飛行、利用編程控制機械車，以及製
作環保防潮包等。此外，午宴亦加入不少藝術
元素，包括現場音樂演奏、藝術裝置、攝影作
品及舞蹈表演，盡顯東華三院學生在學術和體
藝上的多元才華。
主席李鋈麟博士太平紳士於席間感謝各大傳媒
多年來對東華三院的支持，讓廣大市民透過不
同的媒體報導掌握本院的最新資訊，令更多有
需要的市民受惠。
Grooming Young Talents for Tomorrow — TWGHs Media
Luncheon Party
The “Grooming Young Talents for Tomorrow — TWGHs Media Luncheon Party” was
held at TWGHs Wong Fut Nam College on 29 August 2017. Mr. WONG Chi Cho,
Joe, JP, Director of Information Services, and his senior officials as well as about
40 representatives of various media organisations attended the Luncheon and
took a glimpse into our education services and its latest development in a funny
and interactive manner. At the party, there were STEM-education-themed booths
designed by students which allowed guests to interact with robots, try out the
flight simulator, control the robot car through coding, make their own eco-natural
dehumidifying pack, etc. Artistic elements, such as live music performance, art
installations, photograph displays, and dance performance by students were also
added to showcase the multi-talents of TWGHs students.
Dr. LEE Yuk Lun, JP, the Chairman, expressed his heartfelt gratitude to the media for
their continuous support throughout the years, keeping the public updated on the
latest developments of TWGHs so that more needy people can be served.
主席李鋈麟博士太平紳士（前排右五）、政府新聞處處長
黃智祖太平紳士(前排右四），聯同董事局成員拍照留念
A group photo of Dr. LEE Yuk Lun, JP (front row, right 5), the
Chairman, Mr. WONG Chi Cho, Joe, JP (front row, right 4),
Director of Information Services, and Board Members
新聞處處長黃智祖太平紳士參與模擬飛行駕駛，親身體驗
翱翔天際的樂趣。
Mr. WONG Chi Cho, Joe, JP, Director of Information Services,
tried out the flight simulator to enjoy the fun of flying a plane.
東華三院香港華都獅子會幼稚園的同學們以
《胡桃夾子與老鼠王》的舞蹈表演為午宴揭
開序幕。
Opening dance performance “Nutcracker
and Mouse King” was presented by students
from TWGHs Lions Club of Metropolitan Hong
Kong Kindergarten.
政府新聞處處長黃智祖太平紳士、政府新聞處官員及多位傳媒友好獲誠邀出席傳媒午宴。
Mr. WONG Chi Cho, Joe, JP, Director of Information Services, his senior officials and
representatives from various media organisations attended the Luncheon.