260 / 275
服務/區域
Service/ District
活動計劃
Project
日期
Date
詳情
Details
安老服務
Elderly Services
看紀錄片談生死
Life and Death Education
in the Community through
Documentary Film
1/4/2017-
31/3/2018
長者晚年生活紀錄片《伴生》於多個電影節獲獎，截至2017年10月31日止，已於戲院
上映89場，口碑載道。
SNUGGLE, an award winning documentary film in many film festivals, depicted the later
life of elders. Up to 31 October 2017, the film recorded a total of 89 public and private
screenings with positive feedback from the audience.
安老院舍「家‧您同行」
關顧計劃
Collaborative Scheme to
Encourage Participation of
Family Members in the Care of
Residents of Elderly Homes
1/4/2017-
31/3/2018
計劃鼓勵25間安老院舍院友的家屬參與長者關顧活動，約1,500名長者受惠，並上載
10名院友的感人故事到「珍愛時刻」網誌，吸引2,600人次瀏覽。
The Scheme encouraged the participation of elderly home residents’ family members
in elderly care activities in 25 residential homes, benefiting around 1,500 residents.
10 touching stories were uploaded to the blog named “Collection of Love Moments”,
which attracted more than 2,600 visits.
「護愛同行」社區寧養
支援計劃
Community Palliative Care
Support Project
1/4/2017-
31/3/2018
「護愛同行」社區寧養支援計劃為末期病人及家屬提供適切支援，完善現有服務。
Community Palliative Care Support Project provided community care for terminally ill
patients and their family members.
「智有您心」認知障礙症服務
計劃－「智測」
Early Detection Programme in
the District Elderly Community
Centres and Neighbourhood
Elderly Centre
1/11/2017-
31/3/2018
計劃為3間長者地區中心及1間長者鄰舍中心約190名長者進行早期認知檢測，並協助
轉介合適的服務。
The early detection programme was provided in 3 district elderly community centres and
a neighbourhood elderly centre to assess the elderly residents' cognitive ability and refer
them to relevant services, benefiting about 190 elders.
青少年及家庭服務
Youth and Family
Services
公開研討會以「目標成效及家
庭為本的三層架構綜合服務支
援模式」為主題，支援有特殊
教育需要的兒童
Public Seminar on Supporting
Children with SEN through an
“Outcome-Focused, Family-
Centered and Multi-Tiered
Model of Integrated Service
Delivery“
20/5/2017
研討會於香港浸會大學舉行，由本院聯同世界幼兒教育聯會香港分會合辦，並邀得英
國Kid Power Therapy and Training Co. Ltd.總監朱健凱博士主講。
The Seminar was co-organised with OMEP Hong Kong at the Hong Kong Baptist
University, where Dr. Sydney CHU, Director of Kid Power Therapy and Training Co. Ltd. in
the United Kingdom, was the keynote speaker.
服務單位
Service Centre
服務宗數
Number of Services Arranged
殯儀及殮葬服務
Funeral and Burial Services
1.
東華三院鑽石山殯儀館
TWGHs Diamond Hill Funeral Parlour
3,488
2.
東華三院萬國殯儀館
TWGHs International Funeral Parlour
7,391
3.
東華義莊、義山及靈灰安置場
Tung Wah Coffin Home, Cemeteries and Columbarium
-
4.
環保海葬
Eco Sea Burial
1,033
廟宇及祭祀服務
Temples and Ritualistic Services
1.
東華三院文武廟
TWGHs Man Mo Temple
-
2.
東華三院列聖宮
TWGHs Litt Shing Kung
-
3.
東華三院廣福祠
TWGHs Kwong Fook Tsz
-
4.
慈雲山觀音佛堂
Kwun Yum Temple, Tsz Wan Shan
-
5.
灣仔洪聖廟
Hung Shing Temple, Wanchai
-
6.
油麻地天后廟
Tin Hau Temple, Yaumatei
-
7.
油麻地福德祠
Fook Tak Tsz, Yaumatei
-
8.
油麻地社壇
Shea Tan, Yaumatei
-
9.
油麻地城隍廟
Shing Wong Temple, Yaumatei
-
10. 油麻地書院
The School, Yaumatei
-
11. 福全街洪聖廟
Hung Shing Temple, Fuk Tsun Street
-
12. 山東街水月宮
Shui Yuet Kung, Shan Tung Street
-
13. 黃大仙簽品哲理中心
（附設161個解簽哲理檔及40個廟宇
貨品售賣檔）
Wong Tai Sin Fortune-telling and Oblation Arcade
(161 soothsayer's stalls and 40 temple goods stalls)
-
牌位庫
Commemoration Hall
善德宮
Virtue Court
8,068
附錄
C5 / Appendix C5
公共服務
Traiditional Services
由2017年1月1日至12月31日
From 1/1/2017 to 31/12/2017
附錄
C6 / Appendix C6
2017年至2018年度活動計劃概要
Project Highlights of the Year 2017/2018
219
附錄
Appendix