Centre of Integrated Health Management released survey findings on efficacy of Tianjiu treatment in easing symptoms of lungs and respiratory diseases
(Details for this press release is only available in Chinese.)
東華三院上醫館採中國傳統醫學天灸 有助改善肺系疾病療效持續六個月
「天灸療法」是中國傳統醫學的一種獨特治療方法，主要是根據中醫學「冬病夏治」的理論，在「三伏天」進行藥膏穴位敷貼。
「冬病夏治」意指趁夏天治療一些冬天較容易發作的疾病，其中多為肺系疾病如過敏性鼻炎、慢性鼻支氣管炎、哮喘等。「三伏天」是一年最熱、陽氣最盛的三天，由於人體皮膚腠理在三伏天完全開泄，敷貼膏藥最容易通過皮膚滲入穴位經絡，由經絡氣血直達病處，達致增強免疫力、減低及減輕冬天發病的效果。療法適合體質屬陽虛及虛寒者，濕熱及陰虛內熱者則不宜。
藥膏用白芥子、麻黃、薑汁等藥性溫熱的中藥製成，敷貼背部大椎及風門等穴位，以溫熱通經絡，調節臟腑功能及調整陰陽平衡。每天敷貼二至四小時。每年貼三次為一個療程，連續貼三年可加強預防效果。
設於廣華醫院內的東華三院王澤森上醫館，去年替269名求診者進行天灸療法。為評估天灸對冬病夏治的療效，中心邀得其中165名求診者於天灸治療後三個月及六個月進行研究，依照其「主觀的病情變化」，「日常發病情況」（如病發，用藥及求診次數）和「精神及體能質素」評分。整體來說，於治療三個月後約50%-60%過敏性鼻炎和哮喘患者自覺病情較治療前減輕，約80%患者發病情況有了改善，認為體能及精神質素較治療前有所提升的求診者分別佔60%-70%。於治療六個月後，亦有50%過敏性鼻炎和哮喘患者自覺病情較治療前減輕，逾70%患者病發次數減少，約60%患者的體能及精神質素較治療前改善。數據反映天灸治療有助改善病情，療效並能持續至治療後六個月。
天灸對過敏性鼻炎，哮喘(或支氣管哮喘)咳嗽(或慢性支氣管炎)三大病症的療效分析如下：
| 過敏性鼻炎 | 哮喘(或支氣管哮喘) | 咳嗽(或慢性支氣管炎) | ||||
| 治療3個月後 | 治療6個月後 | 治療3個月後 | 治療6個月後 | 治療3個月後 | 治療6個月後 | |
| 自覺病情減輕 | 51.6% | 52.3% | 64.3% | 57.1% | 27.8% | 27.8% |
| 發病情況改善 | 79.7% | 75% | 85.7% | 78.6% | 72.2% | 77.8% |
| 體能質素提升 | 62.9% | 67.6% | 66.7% | 83.3% | 52.9% | 35.3% |
| 精神質素提升 | 76.2% | 59% | 75% | 66.7% | 58.8% | 52.9% |
今年的「三伏天」在七月十九日、二十九日及八月八日三日。詳情可致電3517 7622東華三院王澤森上醫館查詢。
東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。在過去百多年，東華的醫療、教育及社會服務均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。現時東華三院共有223個服務單位，包括5間醫院、19個中西醫療衞生服務單位；50間學校及148個社會服務單位，涵蓋安老、兒童及青少年、復康及公共服務；另東華三院文物館負責宣揚東華歷史、修復和保存機構檔案以推動保護文化遺產的工作。
＊ 完 ＊
傳媒查詢：歡迎致電2859 7853與東華三院企業傳訊主任劉冠華女士聯絡。