178 / 275
透過舉辦碳排放計算範本簡介會，向超過60個服務單位講解如何使用計算範本。
A briefing session on the use of carbon calculation templates had been held for
representatives of over 60 service units.
有機農夫於東華三院行政總部的綠化天台展示他們的農作物。
Organic farmers showed their crops at the green roof of the
TWGHs Administration Headquarters.
溫室氣體減排
Greenhouse Gas Reduction
員工綠色運動
Green Campaigns for Staff Members
企業社會責任
Corporate Social Responsibility
137
Green Charter
TWGHs actively pursues environmental protection measures so as to reduce carbon
footprint. Over 70 service units signed the “Energy Saving Charter 2017” jointly
organised by the Environment Bureau and the Electrical and Mechanical Services
Department. Moreover, 13 service units signed the “Charter on External Lighting”
launched by the Environment Bureau and about 100 service units participated in
the “Earth Hour 2017” organised by the World Wide Fund for Nature.
Carbon Audit
In order to monitor and quantify the overall environmental performance of TWGHs,
TWGHs service units are required to conduct annual carbon audit since 2013/2014.
A set of tailor-made carbon calculation templates have been developed for
different categories of service units. Through annual carbon audit exercise, service
units can compare their greenhouse gas emissions of different years, and ratio
indicators such as carbon emissions per unit floor area or per staff with similar type
of TWGHs service units, so as to identify areas of improvement. According to the
evaluation result, the net carbon emissions of the Group decreased by about 26%
in 2015/2016 comparing with the base year.
有機農夫體驗活動
東華三院積極透過培訓及環保活動提高員工的
環保意識和綠色生活概念，其中，東華三院行
政總部的綠化天台設有有機耕作園地，招募了
39名員工成為有機農夫參與有機耕作，並首
次推出「有機耕作經驗分享摘錄」，讓經驗豐
富的員工與新的參加者分享有機耕作的技巧及
建議種植的品種。透過這個平台，參加者可向
同事、家人和朋友分享耕作體驗和農作物，藉
以推廣綠色生活。
環保約章
東華三院積極推行環保措施，以減少碳足跡。
本院屬下超過70個服務單位已簽署由環境局及
機電工程署推行的《節能約章2017》，另有13
個服務單位已簽署由環境局推出的《戶外燈光
約章》及約有100個服務單位參加由世界自然
基金會主辦的「地球一小時2017 」。
碳審計
東華三院自2013/2014年度起於所有服務單位
進行年度碳審計，以監測和量化東華三院的環
保表現。本院制定了一套適用於不同服務類別
的碳排放計算範本，讓各單位可自行計算碳排
放。透過年度碳審計，服務單位可以比較不同
年份和相同服務類別單位的排放數據，如每樓
面面積單位的碳排放量、每位員工的碳排放量
等，然後找出可改善的地方。根據評估結果，
本院於2015/2016年度的碳排放量與基準年相
比，減少約26%。
Organic Farmer Programme
TWGHs organised various green training and activities for staff members to enhance
their environmental awareness and promote green living. The green roof of the
TWGHs Administration Headquarters was used for organic farming with 39 staff
members enrolled as organic farmers this year. An “Organic Farming Experience
Sharing Extract” was first launched this year to allow seasoned organic farmers
to share with the newly joined organic farmers the skills and suggested plants for
organic farming. Through this platform, they shared their experience and crops
with their colleagues, family members and friends to promote green living.