213 / 275
文職人員、秘書及前線員工透過創新而令人放鬆的團隊訓練活
動，運用創造微型森林
®
建立有效的溝通技巧。
Through innovative and relaxing team-building activities with
the use of Greenery MicroForests®, clerical, secretarial and
frontline staff built up effective communication skills.
4%
員工關係及發展
Employee Relations and Development
172
53%
35%
27%
69%
12%
非醫院員工學習及發展機會
Learning and Development Opportunities for Non-hospital Staff
管理／專業人員培訓
10,831
Managerial / professional level training
適用於各職級人員培訓
6,976
Suitable for all levels training
一般／前線人員培訓
2,494
General / frontline level training
出席人次
Staff Attendance 20,301
非醫院員工培訓及發展支出
Training and Development Expenditure for Non-hospital Staff
內部培訓
$8,328,100
Internal training
外部培訓
$3,263,400
External training
正規課程／專業團體會員考試
$525,000
Formal courses / membership
examination of professional bodies
合共
Total
$12,116,500
• 非醫院員工培訓及發展項目概要：附錄ER1
Highlights of Non-hospital Staff Training and Development Programmes : Appendix ER1
• 醫院員工發展及研究（由東華三院董事局資助）：附錄ER2
Hospital Staff Development and Research Programmes (Sponsored by the Board of TWGHs) : Appendix ER2
• 教師培訓及發展項目概要：附錄ER3
Highlights of Teaching Staff Training and Development Programmes : Appendix ER3
• 社會服務科員工培訓及發展項目概要：附錄ER4
Highlights of Staff Training and Development Programmes for the Community Services Division : Appendix ER4
於2017/2018年度完成的員工培訓及發展計劃
Staff Training and Development Programmes Completed in 2017/2018