Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

東華三院何超蕸檔案及文物中心
東風破數碼工作室及蔡榮月修復室命名典禮
保育及傳承珍貴歷史文化

東華三院自 1870 年創院至今，保存豐富的歷史檔案和文物，不少學者認為，研究東華三院的歷史檔案和文物可以幫助他們重塑香港的故事，特別是早期本地華人社會歷史。該院於 2010 年成立檔案及歷史文化辦公室，轄下有 1970 年成立的東華三院文物館及 2016 年成立的東華三院何超蕸檔案及文物中心。東華三院何超蕸檔案及文物中心內設檔案庫、文物庫、修復室、數碼工作室及閱覽室，專責檔案及文物修復、整理、保存及研究工作，傳承文化及東華三院的慈善精神。

東華三院檔案及歷史文化辦公室由己丑年主席李三元博士創立，李主席卸任後亦投入歷史研究，最近並憑研究東華三院及廣華醫院的檔案獲得香港中文大學頒授博士學位。為支持東華三院的歷史文化工作，李主席更捐款予「東華三院檔案及歷史文化基金」，為保護東華三院歷史注入新資源。該基金同時亦獲企業家蔡榮月小姐捐款支持，蔡榮月小姐是本年度第一副主席蔡榮星博士的胞妹，一向熱心公益，關心社會。為了答謝李主席及蔡小姐的支持，董事局特別將東華三院何超蕸檔案及文物中心兩項設施命名為「東風破數碼工作室」及「蔡榮月修復室」，命名典禮已於1月31日舉行，大會更邀得署理康樂及文化事務署副署長（文化）陳承緯先生擔任主禮嘉賓。

東華三院主席王賢誌先生於典禮上致辭時，感謝東華三院己丑年主席李三元博士及企業家蔡榮月小姐的慷慨捐款，支持「東華三院檔案及歷史文化基金」，助中心添置合適的設備及材料去進行整理及修復的工作，讓重要的歷史文化資產得以妥善保存。

東風破數碼工作室
數碼工作室是製作館藏檔案及文物數碼圖像，以及整理電子資料檔案的工作間，設有24 小時空調系統、個人電腦、攝影器材、掃描器等設備。把檔案及文物製作成數碼圖像及電子資料檔案，有利管理和查閱歷史檔案，東華三院文物館的義工團隊一直致力將檔案和文物電子化，以及整理相關資料，協助保存及推廣東華歷史，至今已製作數以萬計電子檔，包括東華義莊文獻。

蔡榮月修復室
東華三院文物館收藏了大量珍貴的歷史檔案，由於早年的保存環境條件未如理想，部分檔案有不同程度的破損，翻閱困難，大大影響文獻的整理及使用。於是，該院早年在康樂及文化事務署文物修復辦事處的協助下，聘請外地和本地專家完成修復部分東華義莊文獻及二次大戰完結前的廣華醫院總冊。2016年東華三院何超蕸檔案及文物中心成立後，特別設立一個面積約30平方米的修復室，設有24小時空調系統及抽風設備，又聘請資深本地修復人員專責東華檔案的修復工作，再由義工協助製作電子檔案。

傳承東華的歷史文化任重而道遠，未來東華三院檔案及歷史文化辦公室將舉辦更多公眾講座及學校教育活動，讓市民大眾尤其是下一代更加認識香港及其珍貴的歷史文化。同時，該院亦將文化傳承工作不斷現代化，透過數碼技術，令珍貴的檔案文獻有了生命，由靜置於檔案庫的紙張，躍然存活在電子媒介。

東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。在過去百多年，東華三院的醫療、教育及社會服務均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。現時東華三院共有321個服務單位，包括5間醫院、30個中西醫療衞生服務單位、55個教育服務單位、229個安老、兒童及青少年、復康及公共服務的社會服務單位，以及2個肩負守護和保育本地歷史文化重任的服務單位，分別為東華三院文物館和東華三院何超蕸檔案及文物中心，負責宣揚東華三院歷史、修復和保存機構檔案等工作，藉此推動保護文化遺產。

＊ 完 ＊

傳媒查詢：歡迎致電2859 7453東華三院企業傳訊處聯絡

圖一：捐贈人東華三院己丑年主席李三元博士（前排左三）、署理康樂及文化事務署副署長（文化）陳承緯先生（前排左四）、東華三院主席王賢誌先生（前排左一）、東華三院副主席暨檔案及歷史文化委員會主任委員韋浩文先生（前排左七），以及一眾嘉賓為「東風破數碼工作室」揭幕。

圖二：捐贈人代表東華三院副主席蔡榮星博士（右十）、署理康樂及文化事務署副署長（文化）陳承緯先生（右九）、東華三院主席王賢誌先生（右八）、東華三院副主席暨檔案及歷史文化委員會主任委員韋浩文先生（右五），以及一眾嘉賓為「蔡榮月修復室」揭幕。

圖三：「東風破數碼工作室」是製作館藏檔案及文物數碼圖像，以及整理電子資料檔案的工作室。

圖四：修復人員在「蔡榮月修復室」進行東華檔案的修復工作。

圖五：歷史檔案的修復及數碼化對文化的傳承發揚尤為重要。