Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese

國家民政部港澳台辦公室與香港東華三院合辦慈善事業及社會福利發展研討會
代表團來港五天認識東華多元化慈善服務

東華三院自一九九四年與國家民政部訂下交流計劃以來，每年均舉辦行政人員互訪活動，加深兩地的專業交流。於今年十月十三日至十七日，國家民政部交流團一行十二人在國家民政部港澳台辦公室康鵬主任率領下，應東華三院邀請訪港參觀東華屬下服務單位，並於十月十五日舉行了慈善事業及社會福利發展研討會。

是次為東華三院首度舉辦慈善事業及社會福利發展研討會，邀得香港社會福利署郭志良署長擔任講者，及中聯辦社會工作部楊茂部長參與開幕式。東華三院董事局第三副主席何超蕸女士於歡迎儀式上表示，國家民政部與東華三院自二零一一年簽訂彼此合作協議後，東華一直盡力為貫徹落實國家「建設宏大的社會工作人才隊伍」方針而努力。何主席希望透過是次研討會，可以加強民政部與東華三院之彼此溝通。

東華為訪問團安排為期五天的交流活動，包括參訪東華醫院禮堂、東華三院群芳啟智學校、廣華醫院及中醫科研中心、翠柳頤庭、東華三院陳馮曼玲長者日間護理中心及照顧家庭、青年及兒童社區服務需要的東華三院余墨緣綜合服務中心。

交流團成員包括國家民政部港澳台辦公室康鵬主任、國家民政部社會福利和慈善事業促進司詹成付司長、江蘇省民政廳侯學元廳長、江蘇省南京市民政局陳學榮局長、國家民政部港澳台辦公室從飛軍處長、國家民政部社會福利和慈善事業促進司陳魯南處長、江蘇省民政廳社會福利和慈善事業促進處朱龍英處長、江蘇省民政廳人事教育和社會工作處趙曉東處長、國家民政部民間組織管理局鄭帥副處長、駐江蘇省民政廳監察室陸敏副主任、國家民政部社會福利和慈善事業促進司孫衛東主任科員及江蘇省民政廳辦公室劉育林副主任科員

東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。在過去百多年，東華的醫療、教育及社會服務均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。現時東華三院共有264個服務單位，包括5間醫院、27個中西醫療衞生服務單位；51個教育服務單位及180個社會服務單位，涵蓋安老、兒童及青少年、復康及公共服務；另東華三院文物館負責宣揚東華歷史、修復和保存機構檔案以推動保護文化遺產的工作。

＊ 完 ＊

傳媒查詢：歡迎致電2859 7857與東華三院企業傳訊處聯絡

東華三院主席陳婉珍博士(右四)、國家民政部港澳台辦公室康鵬主任(左四)、東華三院第三副主席何超蕸小姐(左三)、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室社會工作部楊茂部長(右三)、國家民政部社會福利和慈善事業促進司詹成付司長(左二)、江蘇省民政廳侯學元廳長(右二)、香港特別行政區政府社會福利署郭志良助理署長(左一)及東華三院吳志榮執行總監(右一)主持研討會的揭幕儀式。

東華三院主席陳婉珍博士(前排左六)與董事局成員歡宴國家民政部代表團成員，代表團成員包括國家民政部港澳台辦公室康鵬主任(前排左五)、國家民政部社會福利和慈善事業促進司詹成付司長(前排右五)、江蘇省民政廳侯學元廳長(前排左三)、江蘇省南京市民政局陳學榮局長(前排右三)、國家民政部港澳台辦公室從飛軍處長(前排左一)、國家民政部社會福利和慈善事業促進司陳魯南處長(中排左六)、江蘇省民政廳社會福利和慈善事業促進處朱龍英處長(中排右五)、江蘇省民政廳人事教育和社會工作處趙曉東處長(中排左四)、國家民政部民間組織管理局鄭帥副處長(中排右三)、駐江蘇省民政廳監察室陸敏副主任(中排右二)、國家民政部社會福利和慈善事業促進司孫衛東主任科員(中排左二)，及江蘇省民政廳辦公室劉育林副主任科員(中排左一) 。

東華三院主席陳婉珍博士(中)致送紀念品予國家民政部港澳台辦公室康鵬主任(左)及國家民政部社會福利和慈善事業促進司詹成付司長(右)。

國家民政部代表團成員到東華三院群芳啟智學校，參觀學生在工藝室上課的情況。

圖五為國家民政部代表團成員參觀廣華醫院及廣華醫院 – 香港中文大學中醫藥臨床研究服務中心的中藥房。