Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

東華三院一直秉承「救病拯危」的服務宗旨，為大眾提供優質的醫療服務之餘，亦提倡「預防勝於治療」的理念。在2017年，該院成立東華三院內視鏡中心，為大眾提供可負擔的一條龍大腸癌篩查服務。該中心為個案進行統計，發現有超過50%接受腸鏡檢查人士的大腸內有瘜肉，而當中67%的個案其瘜肉更屬腺瘤，即假以時日會變為大腸癌。中心的臨床數據亦顯示大腸癌與家族病史有密切關係。為鼓勵公眾，特別是「高危一族」，及早接受腸鏡檢查，該院推出「健腸計劃」，為有需要人士提供經濟支援。

東華三院主席王賢誌先生於傳媒簡報會上表示，東華三院一直關顧大眾的健康，鼓勵市民作定期身體檢查，所以東華三院已先後開設了多間診斷中心，提供多項身體檢查服務。王賢誌主席續說，大腸癌是可預防的癌症，而且根據臨床數據顯示，有大腸癌家族史的人士，患上大腸癌的風險比一般人士高2倍，東華三院遂推出「健腸計劃」，為有經濟困難的人士或有大腸癌家族史的人士提供資助，避免有公眾因經濟問題而錯失及早發現癌症的機會，長遠更可減輕公立醫院和社會的醫療負擔。

東華三院執行總監蘇祐安先生指出，鑑於公立醫院主要為有病徵的市民提供腸鏡檢查服務，即使腸癌病人的家屬，公立醫院亦未必能安排他們進行檢測，而部分「高危一族」，可能因為擔心私營醫療機構的服務一般收費較高而卻步。有見及此，該院推出的「健腸計劃」會為有經濟困難的人士提供全數資助 (附件一)；而在該內視鏡中心進行檢查並發現有大腸癌的人士，該院更會為其直系親屬提供半費資助的腸鏡檢查服務，藉以鼓勵大眾及早作檢查，盡心盡力為病人及其家屬提供及時支援及照顧。蘇總監表示，東華三院內視鏡中心是首間由非牟利團體營運的內視鏡中心推出此類型資助計劃，「健腸計劃」的全數資助對象由40歲開始，較政府的「大腸癌篩查計劃」合資格人士年輕10歲，而半費資助予有大腸癌家族史的直系親屬更沒年齡限制，覆蓋面更闊。

東華三院綜合診斷及醫療中心臨床服務總監葉文龍醫生及東華三院內視鏡中心主管陳偉聰醫生於會上講述大腸癌的臨床數據與案例。由2017年1月投入服務至2018年3月31日，該內視鏡中心進行了530次腸鏡檢查，為281人(53%)進行了瘜肉切除手術，當中有189人(67%)的瘜肉為腺瘤，而其中19人更確診患有大腸癌。在這19人當中，有6人(31.6%)是家族史上有人患有大腸癌的，故希望藉以上的數字引起大眾對大腸癌的關注，特別是家族史上有人患有大腸癌的人士更須提高警覺，提早做腸鏡檢查，以策安全。

「健腸計劃」自2018年6月5日推出以來，有3名有直系親屬於該中心確診患有大腸癌的人士，獲半費資助接受腸鏡檢查，當中有2人(均為40多歲)，被發現有腺瘤的瘜肉，而其中1人更有大量瘜肉，部分瘜肉更已開始出現病變。個案顯示，受影響的直系親屬並非一般認為是50歲或以上的高病發率一群，這些受影響的直系親屬沒有病徵且生活及飲食習慣正常，因此該院呼籲大眾，尤其有腸癌家族史的市民注意大腸健康，並定期檢查，防患於未然。

東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。在過去百多年，東華三院的醫療、教育及社會服務均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。現時東華三院共有321個服務單位，包括5間醫院、30個中西醫療衞生服務單位、55個教育服務單位、229個安老、兒童及青少年、復康及公共服務的社會服務單位，以及2個肩負守護和保育本地歷史文化重任的服務單位，分別為東華三院文物館和東華三院何超蕸檔案及文物中心，負責宣揚東華三院歷史、修復和保存機構檔案等工作，藉此推動保護文化遺產。

＊ 完 ＊

傳媒查詢：歡迎致電2859 7857 東華三院企業傳訊處聯絡

圖一：東華三院主席王賢誌先生(右二)、東華三院執行總監蘇祐安先生(左二)、東華三院內視鏡中心主管陳偉聰醫生(左一)及東華三院綜合診斷及醫療中心臨床服務總監葉文龍醫生(右一)齊支持「健腸計劃」，呼籲大眾關注腸道健康，要防患於未然。

圖二：一眾嘉賓於東華三院內視鏡中心的「聯鎖式垂立型内視鏡儲存櫃」前合照，該醫療儀器用作儲存已經清洗消毒的內視鏡，於成立內視鏡中心時東華三院以77萬元從英國引入，是當時全港首部「聯鎖式垂立型内視鏡儲存櫃」。

圖三：東華三院內視鏡中心為市民提供大腸癌篩查服務，喚起市民對大腸癌的關注，推廣「預防勝於治療」的概念。

附件(一)

 東華三院「健腸計劃」

• 申請「健腸計劃」全面資助的資格如下：

對象：

1. 40-65歲
2. 持有香港特別行政區身份證
3. 經濟狀況：

• 因經濟困難而獲社工轉介的人士；或
• 綜合社會保障援助計劃(綜援)受助人；或
• 鼓勵就業交通津貼計劃(交津)受助人；或
• 傷殘津貼(傷津)受惠人；或
• 低收入人士：過去3個月家庭總收入不超過以下數目：

家庭成員	每月家庭總入息不超過(港幣)
1	$10,000
2	$15,500
3	$19,000
4	$23,000
5	$27,000
6	$31,500

4. 經東華三院內視鏡中心/東華三院綜合診斷及醫療中心的醫生評估後需要作大腸鏡檢查的人士。

• 有結直腸癌家族史的人士 (半費資助)

對象：

1. 持有有效的香港身份證
2. 有直系親屬（父母、兄弟姊妹或子女）在東華三院內視鏡中心進行檢查，並確診患上大腸癌。
3. 經東華三院內視鏡中心/綜合診斷及醫療中心的醫生評估，認為適合進行大腸鏡檢查。

資助金額

服務	原價	優惠價	經濟困難的人士(100%資助)		大腸癌家族史的人士(50%資助)
			東華三院資助金額	病人支付金額	東華三院資助金額	病人支付金額
1.      大腸鏡檢查前診症(Pre-procedural Consultation)	$400	–	$400	-	-	$400
2.          大腸鏡(Colonoscopy) #	$6,000	$4,500*	$4,500	-	$2,250	$2,250
3.         瘜肉切除(Polypectomy) #1-3 瓶瘜肉bottles of polyps≥4 瓶瘜肉bottles of polyps	$1,500$2,500	—-	$1,500$2,500	–	$750$1,250	$750$1,250

#此乃日間檢查，費用包括：鎮靜麻醉和所需的醫療儀器及物資。

*優惠價適用於特選人士，詳情請瀏覽：

https://www.tungwah.org.hk/wp-content/uploads/2017/03/ec_discount_1718.pdf