86 / 275
東華三院派出中醫師、西醫、牙科醫生及物理治療師團隊為市民提供免費
的諮詢服務。
Free consultations provided by TWGHs Chinese and Western medicine
practitioners, dentists and physiotherapists.
本院中醫師為參加者提供義診服務。
TWGHs Chinese medicine practitioners provided free Chinese medicine
consultations to participants.
Free Chinese Medicine Consultation
TWGHs was invited by Wong Tai Sin District Healthy and Safe City to participate
in the “HKSAR 20th Anniversary WTSD Tai Chi and Community Fall Prevention
Carnival” and “Fire Prevention and AED Promotion Carnival” on 11 November
and 9 December 2017 respectively. Chinese medicine practitioners from TWGHs
provided free Chinese medicine consultations to participants at the events to
promote the Group’s Chinese medicine service.
Co-organising Community Event “Taking Care Of Your Health 2017”
TWGHs was invited by Yau Tsim Mong East Area Committee again to co-organise
“Taking Care of Your Health 2017” with reference to last year’s success. The Event
was held on 25 November 2017 at Henry G. Leong Yaumatei Community Centre. A
team formed by TWGHs Chinese and Western medicine practitioners, dentists and
physiotherapists provided health talks and free consultations to the participants.
TWGHs herbal tea packs were distributed to the participants free-of-charge.
中醫義診服務
東華三院獲黃大仙區健康安全城市邀請，參加
於2017年11月11日舉行的「慶祝特區回歸廿
周年黃大仙區太極八式嘉年華」及12月9日舉
行的「防火護心樂安康嘉年華」。本院中醫師
於活動中為參加人士提供免費中醫諮詢服務，
讓更多市民認識本院的中醫服務。
協辦社區活動「關心你的健康2017」
由於往年反應踴躍，東華三院再次獲油尖旺東
分區委員會邀請協辦「關心你的健康2017」。
活動於2017年11月25日在梁顯利油麻地社區
中心舉行，東華三院派出中醫師、西醫、牙科
醫生及物理治療師團隊為市民提供健康講座及
免費諮詢服務，並免費派發「草本健康茶」禮
盒給參加者。
政務司司長張建宗大紫荊勳賢GBS太平紳士（左）對義工團隊
表示讚賞及支持
The Hon. CHEUNG Kin Chung, Matthew, GBM, GBS, JP (left),
Chief Secretary for Administration, expressed his appreciation and
support to the volunteers
45
醫療衞生服務
Medical and Health Service