101 / 275
60
教育服務
Education Services
東華三院小學聯校「有品足球大使」計劃
TWGHs Joint Primary Schools Soccer Ambassador Programme
第2屆東華三院小學聯校「有品足球大使計
劃」於2017年3月展開，為超過100名本院屬
下小學的「有品足球大使」提供足球訓練、服
務工作坊及深圳訓練營，並挑選35位表現傑
出的「有品足球大使」於2017年11月14日至
19日在本院董事局成員、校長、教師及教練
的帶領下，前往日本大阪府進行足球訓練、
友誼賽、觀光及多元化交流，體驗日本傳統文
化精神和校園生活。交流團啟動禮於2017年
10月18日在東華三院冼次雲小學舉行，邀得
教育局總課程發展主任（德育、公民及國民教
育）關伯強先生主禮。
透過這6天的交流團，「有品足球大使」通過
訓練和文化交流活動，親身體驗日本人待人
以禮、重視團結、持守紀律的精神，同時促進
兩地友誼及對彼此文化的認識，以實現「踢好
波、做好人、讀好書、放眼世界」為目標，藉
著足球訓練培養學生的良好品德。
「有品足球大使」成果分享日暨足球同樂日於
2017年12月3日假維多利亞公園足球場舉行，
本院屬下13間小學組成114支男子及女子足球
隊參賽，總參加人數近1,400人。同日，本院
更頒發嘉許狀予11位表現出色的「有品足球
大使」，以肯定他們的努力。
The 2nd TWGHs Joint Primary Schools Soccer Ambassador Programme (SAP)
was launched in March 2017. Regular soccer trainings, service workshops
and a Shenzhen training camp were arranged for over 100 Ambassadors.
Among them, 35 outstanding Ambassadors were selected to participate in
the Cultural Exchange Tour to Osaka, Japan from 14 to 19 November 2017 to
experience the Japanese culture and school life under the leadership of the
Board Members, headmasters, teachers and coaches. A Kick-off Ceremony
was held on 18 October 2017 at TWGHs Sin Chu Wan Primary School, with
Mr. KWAN Pak Keong, Chief Curriculum Development Officer (Moral, Civic
and National Education), Education Bureau, officiating.
Through the 6-day Tour, the Ambassadors learnt a lot from a series of soccer
training and cultural exchange activities, especially the Japanese school visit
and friendly soccer matches. They experienced at first hand the politeness,
solidarity and self-discipline of their Japanese counterparts, and contributed
to the friendship and cultural exchange between both sides. With the goal
of "being a good soccer player and student with broad horizons", the
programme nurtured students' good moral characters by means of football
training.
A SAP Achievement Celebration cum Soccer Fun Day was held on 3 December
2017 at Soccer Pitch, Victoria Park, Causeway Bay. A total of 114 boys and
girls soccer teams from 13 TWGHs primary schools engaged in matches,
with approximately 1,400 participants attending the Fun Day. Certificates of
commendation were also presented to 11 outstanding Soccer Ambassadors
to recognise their achievements.
啟動禮的一眾嘉賓與獲選參加日本文化交流團的有品足球大使合照
A group photo of officiating guests and the Soccer Ambassadors of the cultural exchange tour at the Kick-off Ceremony