123 / 275
「尊重生命，逆境同行」計劃
優質教育基金資助東華三院屬下4間中學推行
「尊重生命，逆境同行」計劃，為每間學校提供
20萬元資助額，讓本院透過一連串活動包括小
組訓練、個別面談、日營及宿營活動、親子活動、
社區服務、學生講座、教師培訓及家長講座等，
增強20名有需要的中一及中二學生的抗逆力。
「青年夢想家」計劃
東華三院在花旗集團基金及社會福利署攜手
扶弱基金的資助下，由2017至2019年推行為
期兩年的「青年夢想家」計劃，並於2017年6月
10日假會德豐大廈舉行揭幕典禮，邀得社會服
務委員會主任委員譚鎮國副主席、花旗集團亞
太區行政總裁高晉誠先生和花旗集團香港及
澳門區行長盧韋柏先生為計劃主持揭幕。「青
年夢想家計劃」將協助100名18至24歲居於新
界西地區的青少年，鼓勵他們從小裝備個人資
本，實踐未來發展計劃。
Beyond the Line–青少年自家創作
音樂劇2017
「Beyond the Line - 青少年自家創作音樂劇」
發展至今已有14年，今年再次邀得著名音樂人
金培達先生M.H.聯同導演李家宥攜手製作「你
係邊個? 2.0」青少年自家創作音樂劇2017。音
樂劇以「探索青少年身份和面對當下處境的問
題」為主題，讓20多名年青人藉著舞台，分享
他們的想法與原創音樂，同時讓家長參與演出，
從而促進青少年人與家人的溝通和諒解，拉近
關係，締造更和諧的家庭和社區。
「無毒青年友出路計劃」新里程啟動禮
「無毒青年友出路計劃」由東華三院越峰成長
中心與金鐘扶輪社合辦，並獲禁毒基金贊助。
計劃於2017年推出，為期兩年，通過社工、師
友及青年人三方同行，鞏固戒毒人士的決心
及預防戒後復吸，協助他們重享健康快樂的人
生。啟動禮於2017年6月3日假香港賽馬會藥
物資訊天地舉行，邀得保安局禁毒處禁毒專員
陳詠雯女士、菱電發展集團主席暨金鐘扶輪社
創社社長胡曉明BBS太平紳士、蘇祐安執行總
監，以及金鐘扶輪社前社長及無毒青年友出路
計劃籌委會主席羅裕群先生擔任主禮嘉賓。
“Respect Life, Walk with Resilience” Project
The “Respect Life, Walk with Resilience” Project for 4 TWGHs secondary schools was
funded by Quality Education Fund, with a $200,000 grant for each school to subsidise
20 Form 1 and Form 2 students in need. The Project provides a series of activities
designed to enhance resilience and positive thinking, including group training,
individual interviews, day and overnight camps, parent-child activities, community
services, training for teachers and seminars for students and parents separately.
“Youth Dreamer Project”
TWGHs initiated a 2-year programme “Youth Dreamer Project” from 2017 to 2019
with the generous support of the Citi Foundation and the Social Welfare Department’s
Partnership Fund for the Disadvantaged. The Kick-off Ceremony was held on 10 June
2017 at Wheelock House, with Mr. TAM Chun Kwok, Kazaf, Vice-Chairman cum the
Chairman of the Community Services Committee, Mr. Francisco ARISTEGUIETA, Chief
Executive Officer for Asia Pacific,
Citigroup Inc., and Mr. Weber LO,
Citi Country Officer and Chief
Executive Officer for Hong Kong
and Macau, Citigroup Inc.,
officiating. The “Youth Dreamer
Project” is designed to help 100
disadvantaged youths aged from 18
to 24 living in New Territories West,
encouraging them to build up their
personal assets from a young age
and strive for future development.
Beyond the Line – Youth Musical 2017
With 14 years of operation for the “Beyond the Line Youth Musical”, it is our
honour to have famous music producer, Mr. Peter KAM M.H., and Director
Mr. Karl LEE to direct our 14th musical “Who am I? 2.0” this year, under the
theme of “Exploring Youth’s Self-identity and their Difficulties”. Through the
Musical, more than 20 young people shared their stories and original songs. Their
parents were also brought on stage for the purpose of enhancing communications
between young people and their families so as to improve family relationships and
create a harmonious society.
“Say No to Drugs –
Path Builders for Youth Project” Kick-off Ceremony
The “Say No to Drugs – Path Builders for Youth Project” is a 2-year project from
2017 to 2019 jointly organised by TWGHs CROSS Centre and Rotary Club of
Admiralty with a generous sponsorship from Beat Drugs Fund. Through the joint
effort of social workers and mentors, the Project aims to help young substance
abusers steer away from drug abuse and rebuild a healthy drug-free lifestyle.
The Kick-off Ceremony of the Project was held at The Hong Kong Jockey
Club Drug InfoCentre on 3 June 2017, with Ms. CHAN Wing Man, Manda,
Commissioner for Narcotics,
Mr. HermanHU, BBS, JP, Director
of Ryoden Development Group
cum Charter President of
Rotary Club of Admiralty,
Mr. Albert Y.O. SU, Chief
Executive, and Mr. Albert LAW,
Former Chairman of Rotary Club
of Admiralty and Chairman
of the Project’s Organising
Committee, officiating.
30多名花旗義工參與「青年夢想家」計劃，與計劃的
年青人分享工作經驗。
Over 30 volunteers from Citigroup joined the Project
and shared their working experience.
Beyond the Line - 青少年自家創作音樂劇2017
Beyond the Line - Youth Musical 2017
嘉賓為「無毒青年友出路計劃」主持啟動禮。
Guests officiating at the Kick-off Ceremony of the
“Say No to Drugs – Path Builders for Youth Project”
82
社會服務
Community Services