130 / 275
The 10th Anniversary of Beauty Empowerment Course for
Depressed Women
To celebrate the 10th anniversary of the “Beauty Empowerment Course” and
to recognise the contribution of the Corporate Volunteers of International CICA
Association of Esthetics over the past 10 years which helped 140 women with
depression to acquire beauty techniques and reconnect with the community, a
celebration party was held on 9 December 2017
.
The party comprised of a
ceremony and tea buffet, with 30 professional volunteers and 90 service users and
their family members participating and sharing their stories after completion of
the Programme.
TWGHs Radio-i-Care Mindful Arts cum Classic Cars Carnival
“Mindful Arts cum Classic Cars Carnival” was held by TWGHs Radio-i-Care on
18 March 2018 at the Chater Road Pedestrian Precinct in Central. Mr. LAM
Ka Tai, Deputy Director (Services), Social Welfare Department, was invited
to officiate the Event, and Board Members, government officials, celebrities
and professionals attended the Carnival. During the Event, the psychiatry
professionals shared their experiences in maintaining a balanced lifestyle and
officiated at the Cheer Up Orienteering Competition Kick-off Ceremony.
The theme of Mindful Arts cum Classic Cares Carnival was “Be Mindful • Be
Relax”. Various Activities including a mass exhibition of 30 classic cars, over 40
carnival game booths, and 500 participants joining the competitive Cheer Up
Orienteering Competition. The Carnival gave local citizens an opportunity to
gain mindful and relaxing experiences.
Offering Free Emotional Support Service through Radio-i-Care –
“Listen to My Heart” Project
To improve the mental health of the general public and support the people with
unmet needs, Radio-i-Care launched an emotional support service, “Listen to My
Heart”, in collaboration with The University of Hong Kong. The Project provides
free professional counselling on 3 areas including depression, anxiety and stress.
Over 150 people aged 18 or above have participated in the counselling project to
share their emotional disturbance. Promotional leaflets on the Service and mental
health have been distributed to the public to offer people in need with information
on related services and contact channels before seeking consultation. Information
on how to access the Service is also made available. In addition, support networks
have been established with education institutions and primary healthcare services
to help students, staff and patients in need of counselling and follow-up services.
「畫出好心情」第10屆美容化妝課程
畢業禮
企業義工國際斯佳美容協會在過去10年為「畫
出好心情」美容化妝課程出心出力，幫助超
過140名抑鬱婦女重投社區，學習美容技巧，
擴闊社交圈子。有關計劃於2017年12月9日舉
行10周年紀念活動，讓30名義工和90名會員
及家屬聚首慶祝，分享生命改變的成果。
東華三院「Radio-i-Care友心情網上
電台」舉辦「慢活‧自在每一天」
藝術滿載老爺車遊藝會
友心情網上電台於2018年3月18日假香港中
環遮打道行人專用區舉辦一年一度大型社區
教育活動—藝術滿載老爺車遊藝會。活動邀
得社會福利署副署長（服務）林嘉泰太平紳
士主禮，並有多位董事局成員、政府官員、正
能量大使及各機構代表出席，而精神科專
業人士更在台上分享輕鬆減壓方法，並主持
Cheer Up城市定向起步禮。
是次活動以「慢活‧自在每一天」為主題，透
過多元化的活動，包括由30輛老爺車組成的
大型老爺車展覽、超過40個園藝互動攤位，以
及由500名市民組隊參與的Cheer Up城市定向
比賽等，讓市民體驗慢活自在的樂趣。
「心聆嚮導」免費輔導服務計劃
為提高大眾的精神健康及支援未獲照顧人士
的需要，友心情網上電台與香港大學合作開展
「心聆嚮導」免費輔導服務計劃，旨在為受到
情緒困擾的人士，免費提供專業輔導服務，以
紓解他們的壓力。「心聆嚮導」針對抑鬱、焦
慮及壓力這3方面，提供有系統的「焦點解決
輔導」。超過150名18歲或以上人士參與輔
導計劃，分享他們的情緒困擾問題。另外，本
院亦向公眾派發有關輔導計劃及精神健康資
訊的單張，使有需要人士在接受輔導服務前
能得到適切的服務資訊，讓他們加深了解求
助渠道。「心聆嚮導」計劃亦與教育機構及基
層醫療機構建立支援網絡，讓有需要的學生、
教職員及病患者得到合適的輔導和跟進。
一眾嘉賓與畢業生於「畫出好心情」第10屆美容化妝課程
畢業禮上合照。
A photo of guests and graduates of the 10th Anniversary of
Beauty Empowerment Course at the Graduation Ceremony.
「心聆嚮導」根據每位參加者遇到的
問題，配對一名專業輔導員進行免費
輔導。
Based on a participant’s emotional
problems, a professional counsellor is
assigned to provide free counselling
service.
輔導室位於香港大學校園，交通方
便。輔導室的設計著重確保參加者
的舒適度及輔導過程的保密性。
The counselling room is located
inside The University of Hong Kong.
It is well designed to ensure the
comfort of the participants and the
privacy of the counselling sessions.
89
社會服務
Community Services